1 00:01:06,634 --> 00:01:11,539 [موسیقی وهم انگیز] 2 00:01:58,019 --> 00:02:00,955 [موسیقی تشدید می شود] 3 00:02:00,989 --> 00:02:06,460 [گفتگوهای همپوشانی] 4 00:02:28,281 --> 00:02:30,518 -هی، خوب به نظر میای. 5 00:02:30,551 --> 00:02:32,520 -[زن 6] ممنون، شما هم همینطور. 6 00:02:32,553 --> 00:02:34,388 من برای فردا شب هیجان زده هستم. 7 00:02:34,421 --> 00:02:35,957 بالاخره قراره ملاقات کنیم. 8 00:02:35,990 --> 00:02:40,193 -آره میدونم خوب، من همه چیز را جمع کرده ام. 9 00:02:40,227 --> 00:02:42,664 صبح می روم، به آنجا پرواز کن 10 00:02:42,697 --> 00:02:45,232 و شما را در آن ملاقات کنم نوار ابسنت کوچولو با ظاهری باحال 11 00:02:45,265 --> 00:02:47,234 که شما پیشنهاد دادید 12 00:02:47,267 --> 00:02:48,870 [ترق برق] 13 00:02:48,903 --> 00:02:49,971 [ریختن مشروب] 14 00:02:50,004 --> 00:02:51,271 [چوب کبریت مشتعل می شود] 15 00:02:51,304 --> 00:02:52,372 [ریختن مشروب] 16 00:02:52,406 --> 00:02:53,574 [شعله تشدید می شود] 17 00:02:55,643 --> 00:02:57,145 [سوز کردن] 18 00:02:57,177 --> 00:02:58,680 [ریختن مایع] 19 00:02:58,713 --> 00:02:59,681 [قطره های یخ] 20 00:02:59,714 --> 00:03:01,481 [زنگ زدن] 21 00:03:03,818 --> 00:03:05,687 -برو عزیزم. 22 00:03:05,720 --> 00:03:06,654 -ممنون خانم. 23 00:03:08,056 --> 00:03:09,322 [اریک گلپس] 24 00:03:09,356 --> 00:03:11,993 -خوبی غریبه تنها؟ 25 00:03:12,026 --> 00:03:13,226 کمی پایین را نگاه می کنی. 26 00:03:15,063 --> 00:03:18,331 -راستشو بگم خانما... 27 00:03:18,365 --> 00:03:21,201 قرار بود با دختری آشنا شوم به نام الیزابت در اینجا، 28 00:03:21,234 --> 00:03:24,639 اما به نظر می رسد که او مرا ایستاده است. 29 00:03:24,672 --> 00:03:26,541 -به نظر من اگر او باشد آنقدر پوسته پوسته خواهد شد 30 00:03:26,574 --> 00:03:29,309 شما بهتر است پیدا کنید قبل از اینکه حتی او را ملاقات کنی 31 00:03:29,342 --> 00:03:31,045 -به الیزابت 32 00:03:31,079 --> 00:03:32,379 [خنده] 33 00:03:33,881 --> 00:03:35,917 [هر دو بلعیدن] 34 00:03:35,950 --> 00:03:38,186 -آه وو [خنده] 35 00:03:38,218 --> 00:03:39,687 [خنده نرم] 36 00:03:39,721 --> 00:03:40,688 -چی میخوری؟ 37 00:03:41,923 --> 00:03:43,624 -آبسنت است. 38 00:03:43,658 --> 00:03:46,426 من فقط دوست دارم مخلوطش کنم با چیزهای دیگر 39 00:03:46,460 --> 00:03:48,096 چیزها را جالب نگه می دارد. 40 00:03:48,129 --> 00:03:49,797 -[ تمسخر] -[جوان می‌خندد] 41 00:03:52,900 --> 00:03:54,068 [صدای چوب پنبه] 42 00:03:54,102 --> 00:03:56,738 [ریختن مشروب] 43 00:03:58,873 --> 00:04:00,908 این یکی روی من است 44 00:04:00,942 --> 00:04:01,943 هوم 45 00:04:01,976 --> 00:04:03,410 [لیوان به صدا در می آید] 46 00:04:03,443 --> 00:04:05,479 -از وقتی اینجایی همچنین ممکن است آبسنت بنوشید 47 00:04:05,513 --> 00:04:07,715 تا زمانی که پری سبز را ببینید. 48 00:04:07,749 --> 00:04:08,883 -چه پری سبز؟ 49 00:04:12,587 --> 00:04:15,489 -در گذشته، آبسنت غیرقانونی بود 50 00:04:15,523 --> 00:04:19,392 و متهم به غیراخلاقی شد رفتار جامعه 51 00:04:19,426 --> 00:04:22,563 واضح گفته شده است توهمات یک پری سبز 52 00:04:22,597 --> 00:04:26,200 به مرد ظاهر می شود نوشیدن آن، 53 00:04:26,234 --> 00:04:32,640 و او را اغوا می کرد به شرارت غیر خدایی 54 00:04:33,975 --> 00:04:36,110 [اریک در حال خنده، پژواک] 55 00:04:36,144 --> 00:04:38,646 -[اریک] به شرارت غیر خدایی، 56 00:04:38,679 --> 00:04:43,918 و اینجا به Green Fairies. [خنده] 57 00:04:43,951 --> 00:04:45,853 -به پری ها -[خنده] 58 00:04:45,887 --> 00:04:49,724 -واوووووو به پری ها! 59 00:04:54,128 --> 00:04:55,863 [ناله] 60 00:04:57,532 --> 00:04:58,800 [آه می کشد] 61 00:05:02,970 --> 00:05:07,875 [موسیقی عجیب و غریب] 62 00:05:12,947 --> 00:05:14,582 -تو واقعی نیستی 63 00:05:14,615 --> 00:05:17,118 -[پژواک] می‌توانی مرا ببینی؟ 64 00:05:17,151 --> 00:05:19,486 - آره. 65 00:05:19,520 --> 00:05:22,223 اما من زیاد آبسنت خوردم. 66 00:05:22,256 --> 00:05:24,759 و الان دارم توهم میزنم 67 00:05:24,792 --> 00:05:26,727 یک پری سبز. 68 00:05:26,761 --> 00:05:29,230 [پری می خندد] 69 00:05:29,263 --> 00:05:30,798 پری فقط شبیه توست 70 00:05:30,832 --> 00:05:34,001 چون داشتم فکر میکردم در مورد همه شما شب لعنتی 71 00:05:35,770 --> 00:05:40,775 چگونه من تمام راه را در سراسر آن پرواز کردم کشور فقط برای دیدار با شما 72 00:05:40,808 --> 00:05:42,276 و تو مرا ایستادی 73 00:05:42,310 --> 00:05:44,145 -نه -[اریک] آره. 74 00:05:44,178 --> 00:05:46,147 -نه، من تو رو بلند نکردم. 75 00:05:46,180 --> 00:05:47,447 -بله 76 00:05:47,480 --> 00:05:49,250 -[الیزابت] گفتم اینجا میبینمت 77 00:05:49,283 --> 00:05:53,521 و [پژواک] اینجا هستم، اینجا هستم، اینجا هستم. 78 00:05:55,656 --> 00:05:59,594 -این خیلی عجیبه توهم 79 00:05:59,627 --> 00:06:03,764 -[پژواک] فکر می کنم همین شب است خوب میشه عروسک عزیزم 80 00:06:03,798 --> 00:06:08,435 -تو درون مغز من هستی. تو واقعی نیستی 81 00:06:11,772 --> 00:06:16,376 -خب اگه منو میخوای برای اینکه ثابت کنی دیوانه نیستی 82 00:06:16,409 --> 00:06:17,578 بیرون بار بیا 83 00:06:17,612 --> 00:06:20,648 و آن طرف خیابان مرا ملاقات کن در کوچه 84 00:06:20,681 --> 00:06:24,752 و شما می توانید هر کاری که بخواهید انجام دهید به من همان طور که قول داده بودم 85 00:06:24,785 --> 00:06:29,724 -در این مرحله ... [قطع] 86 00:06:29,757 --> 00:06:33,160 انگار باید برگردم به هتل من 87 00:06:33,194 --> 00:06:34,829 -[پژواک] کاملاً نابغه. 88 00:06:37,865 --> 00:06:40,501 [ووش جادویی] 89 00:06:42,069 --> 00:06:43,004 [آه می کشد] 90 00:06:45,273 --> 00:06:50,410 [موسیقی ملایم] 91 00:07:00,487 --> 00:07:06,394 -خب حدس میزنم اینه افسانه پری سبز واقعی است. 92 00:07:06,426 --> 00:07:08,195 -بیشتر اسطوره ها واقعی هستند. 93 00:07:08,229 --> 00:07:12,166 در غیر این صورت، چرا مردم در مورد آنها صحبت کنید؟ 94 00:07:12,199 --> 00:07:16,270 -نه خانم ها اسطوره ها تمثیل هستند 95 00:07:16,304 --> 00:07:17,571 آنها فیزیکی نیستند. 96 00:07:17,605 --> 00:07:18,839 -این باید آن را بپوشاند. 97 00:07:21,809 --> 00:07:25,579 -باید برم خونه در حالی که هنوز می توانم 98 00:07:25,613 --> 00:07:29,884 [سرفه] شب خانم ها. 99 00:07:29,917 --> 00:07:31,619 [اریک بازدم می کند] 100 00:07:35,122 --> 00:07:36,624 [در باز می شود] 101 00:07:40,161 --> 00:07:44,198 -این تمثیل واقعی نیست... واقعی نیست...واقعی نیست. [پژواک] 102 00:07:44,231 --> 00:07:45,132 [رشته های نمایشی] 103 00:07:46,867 --> 00:07:48,035 -عیسی 104 00:07:49,403 --> 00:07:50,771 [رشته های نمایشی] 105 00:07:52,173 --> 00:07:53,541 [ناله] 106 00:07:53,574 --> 00:07:57,477 [موسیقی پر از تعلیق] 107 00:07:57,511 --> 00:07:58,913 [زمزمه نامشخص] 108 00:08:00,214 --> 00:08:01,849 [هوس] 109 00:08:01,882 --> 00:08:04,986 [اریک ناله می کند] 110 00:08:05,019 --> 00:08:07,555 [زن در حال زمزمه کردن] 111 00:08:09,023 --> 00:08:10,591 [هوش نمایشی] 112 00:08:10,624 --> 00:08:11,959 [خون گیری] 113 00:08:13,928 --> 00:08:17,164 -[الیزابت] [پژواک] اریک. اریک. 114 00:08:17,198 --> 00:08:19,567 -[اریک] لعنتی. 115 00:08:19,600 --> 00:08:23,938 [موسیقی پر از تعلیق] 116 00:08:23,971 --> 00:08:25,306 [اریک ناله می کند] 117 00:08:25,339 --> 00:08:26,374 -[الیزابت] اریک؟ 118 00:08:26,407 --> 00:08:27,508 -آره 119 00:08:27,541 --> 00:08:32,346 [موسیقی پرتعلیق تشدید می شود] 120 00:08:32,380 --> 00:08:34,582 چه لعنتی؟! 121 00:08:34,615 --> 00:08:36,150 [هوش نمایشی] 122 00:08:36,183 --> 00:08:40,454 [اریک ناله می کند] 123 00:08:40,488 --> 00:08:41,489 [الیزابت فریاد می زند] 124 00:08:41,522 --> 00:08:44,492 [اریک غرغر می کند] 125 00:08:44,525 --> 00:08:47,028 -ببین؟ بهت گفتم اینجا میام 126 00:08:47,061 --> 00:08:48,329 -[اریک] نه، نه. 127 00:08:48,362 --> 00:08:50,131 -[زمزمه می کند] 128 00:08:50,164 --> 00:08:55,936 -[زمزمه های نامشخص] 129 00:08:58,639 --> 00:09:00,775 [اریک در حال جیغ زدن] 130 00:09:05,112 --> 00:09:06,080 [ترک خیس] 131 00:09:06,113 --> 00:09:07,648 [فریاد زدن] 132 00:09:07,681 --> 00:09:09,116 [الیزابت نفس عمیقی بیرون می دهد] 133 00:09:09,150 --> 00:09:11,520 [چکیدن خون] 134 00:09:11,585 --> 00:09:13,421 [فریاد می زند] 135 00:09:13,454 --> 00:09:18,059 [گوشت انداختن] 136 00:09:18,092 --> 00:09:21,062 [اریک در حال جیغ زدن] 137 00:09:23,164 --> 00:09:24,065 [خون می چکد] 138 00:09:27,334 --> 00:09:31,705 ["Ain't No Grave" اثر آنا کالوی] 139 00:09:32,640 --> 00:09:35,876 ♪ قبری وجود ندارد ♪ 140 00:09:35,910 --> 00:09:39,380 ♪ می تواند بدنم را پایین نگه دارد ♪ 141 00:09:39,413 --> 00:09:42,683 ♪ قبری وجود ندارد 142 00:09:42,716 --> 00:09:45,786 ♪ می تواند بدنم را پایین نگه دارد ♪ 143 00:09:45,820 --> 00:09:49,223 ♪ اوه اوه، اوه ♪ 144 00:09:49,256 --> 00:09:53,160 ♪ اوه اوه، اوه ♪ 145 00:09:59,934 --> 00:10:03,270 ♪ وقتی می شنوم آن صدای شیپور ♪ 146 00:10:03,304 --> 00:10:06,841 ♪ میخواهم بیرون بیایم از زمین ♪ 147 00:10:06,874 --> 00:10:10,311 ♪ من گروهی از فرشتگان را می بینم ♪ 148 00:10:10,344 --> 00:10:14,915 ♪ دنبال من می آیند ♪ 149 00:10:20,688 --> 00:10:24,058 ♪ قبری وجود ندارد ♪ 150 00:10:24,091 --> 00:10:26,360 ♪ می تواند بدنم را پایین نگه دارد ♪ 151 00:10:27,795 --> 00:10:30,664 ♪ قبری وجود ندارد ♪ 152 00:10:30,698 --> 00:10:36,237 ♪ می تواند بدنم را پایین نگه دارد ♪ 153 00:10:37,972 --> 00:10:43,144 ♪ نور می افتد از طریق هوا ♪ 154 00:10:44,812 --> 00:10:50,284 عشق به هوا می افتد ♪ 155 00:10:51,719 --> 00:10:54,388 ♪ نور می افتد ♪ 156 00:10:54,421 --> 00:10:58,359 ♪ از طریق هوا ♪ 157 00:10:58,392 --> 00:11:01,328 ♪ نور می افتد ♪ 158 00:11:01,362 --> 00:11:05,399 ♪ از طریق هوا ♪ 159 00:11:05,432 --> 00:11:10,771 ♪ نور از طریق هوا می افتد ♪ 160 00:11:12,106 --> 00:11:15,544 ♪ من گروهی از فرشتگان را می بینم ♪ 161 00:11:15,577 --> 00:11:18,078 ♪ دنبال من می آیند ♪ 162 00:11:19,146 --> 00:11:22,551 ♪ خب، به پایین نگاه کن یوندر گابریل ♪ 163 00:11:22,584 --> 00:11:25,452 ♪ و پاهایت را در دریا بگذار ♪ 164 00:11:25,486 --> 00:11:26,787 [فریاد، پژواک] 165 00:11:49,644 --> 00:11:51,580 -[زمزمه می کند] می خواهم تو را ببینم. 166 00:11:51,613 --> 00:11:53,847 [موسیقی فشرده ایجاد می شود] 167 00:11:53,881 --> 00:12:00,754 [نفس] [نفس نفس] 168 00:12:02,823 --> 00:12:06,661 [ملودی شیپور دلپذیر] 169 00:12:06,695 --> 00:12:07,795 [آه عمیق می کشد] 170 00:12:11,465 --> 00:12:12,933 [آه می کشد] 171 00:12:17,972 --> 00:12:23,043 [آب جاری است، چکه می کند] 172 00:12:28,583 --> 00:12:31,285 -[Cora VO] من یک سرباز هستم. 173 00:12:31,318 --> 00:12:33,722 من یک قاتل سابق هستم، 174 00:12:33,754 --> 00:12:35,823 یک مزدور سابق. 175 00:12:37,124 --> 00:12:39,960 همه کسانی را که می شناختم در خون رها شد 176 00:12:39,994 --> 00:12:43,330 در پنج مورد اخیر و جنگ های فراموش شده. 177 00:12:45,132 --> 00:12:50,705 من بهترین قسمت ها را گذاشتم از خودم در خاکستر. 178 00:12:50,739 --> 00:12:53,340 من استخدام شده بودم توسط یک سازمان 179 00:12:53,374 --> 00:12:55,409 که با مهارت من مطابقت دارد. 180 00:12:57,378 --> 00:13:02,584 الان من فقط لعنتی ها را شکار می کنم، جایی که چهره ها را فراموش می کنم 181 00:13:02,617 --> 00:13:05,520 از زندگی های بی شمار گرفتم. 182 00:13:05,553 --> 00:13:10,457 [موسیقی متفکر] 183 00:13:12,393 --> 00:13:15,996 -[تف] خدای خوب. 184 00:13:16,030 --> 00:13:19,133 جوآن چگونه این را می نوشد ابسنت و مخلوط خون؟ 185 00:13:19,166 --> 00:13:20,401 اوه 186 00:13:20,434 --> 00:13:22,671 -[الیزابت] تو چرا هستی می‌خواهید آن را بنوشید؟ 187 00:13:22,704 --> 00:13:25,139 میدونی که مست میشه مثل یک انسان 188 00:13:25,172 --> 00:13:26,641 -دوست داری در خون حمام کنی 189 00:13:26,675 --> 00:13:28,275 و جوآن پایین است در دخمه ها 190 00:13:28,309 --> 00:13:31,078 مدفون در خاک، مست، خوابیدن با عنکبوت ها 191 00:13:31,111 --> 00:13:32,880 و حلزون ها و راب ها. 192 00:13:32,913 --> 00:13:34,014 [خندیدن] 193 00:13:34,048 --> 00:13:36,016 -[جوان] من هیچ کدام از این کارها را انجام نمی دهم. 194 00:13:36,050 --> 00:13:37,418 من خون پاک می نوشم، 195 00:13:37,451 --> 00:13:40,087 و من میخوابم در یک تابوت مخملی تمیز. 196 00:13:40,120 --> 00:13:43,090 ما اینجا بوده ایم 100 سال. 197 00:13:43,123 --> 00:13:44,224 -خیلی خوبه 198 00:13:49,096 --> 00:13:50,998 آیا شما مکان من را دنبال می کنید؟ 199 00:13:51,031 --> 00:13:52,866 -[الکسیس] بله. شما به هدف نزدیک هستید. 200 00:13:52,900 --> 00:13:54,569 به سگ های توله سگ فکر کنید و بستنی، 201 00:13:54,602 --> 00:13:57,905 هر چیزی که شما را خوشحال می کند، خاطرات دوران کودکی. 202 00:13:57,938 --> 00:14:00,709 ما آنها را نمی خواهیم ورود به ذهن شما. 203 00:14:00,742 --> 00:14:02,076 - فهمیدم 204 00:14:02,109 --> 00:14:04,445 -[الکسیس] دیگر صحبت نیست تا زمانی که برگردی. 205 00:14:04,478 --> 00:14:06,514 -باشه فعلا خداحافظ 206 00:14:06,548 --> 00:14:07,448 -[الکسیس] خداحافظ. 207 00:14:08,882 --> 00:14:13,987 [موسیقی متفکر] 208 00:14:27,468 --> 00:14:29,937 [موسیقی ساخته می شود، محو می شود] 209 00:14:29,970 --> 00:14:32,940 -[الیزابت] وقت آن است که توقف کنیم شکار حضوری 210 00:14:32,973 --> 00:14:36,210 شکار آنلاین از راه دور خیلی خوب پیش رفته است 211 00:14:36,243 --> 00:14:38,145 می توانیم بدهیم مردم محلی استراحت 212 00:14:40,347 --> 00:14:43,417 - فقط شکار آنلاین نیست و برنامه های دوستیابی 213 00:14:43,450 --> 00:14:45,119 حتی بیشتر قابل پیگیری باشد؟ 214 00:14:45,152 --> 00:14:48,355 - همه چیز در حال پیگیری است در این روزگار 215 00:14:48,389 --> 00:14:51,593 اما به نظر نمی رسد که هوش مصنوعی قادر باشد برای محاسبه وجود ما 216 00:14:51,626 --> 00:14:53,828 به عنوان یک امکان واقع بینانه 217 00:14:53,862 --> 00:14:55,764 شانس ما در واقع اینجا بودن 218 00:14:55,797 --> 00:14:57,431 برخلاف الگوریتم ها حرکت کنید 219 00:15:03,805 --> 00:15:05,507 چاک منتظر چی هستی؟ 220 00:15:05,540 --> 00:15:06,775 حالم را خوب کن! 221 00:15:06,808 --> 00:15:09,778 تو فقط اونجا نشستی مثل اینکه منتظر قطاری 222 00:15:09,811 --> 00:15:12,179 -قطار؟ نه، من هرگز با قطار سفر نمی کنم. 223 00:15:12,212 --> 00:15:13,815 اونا خطرناکن آنها از ریل خارج می شوند - 224 00:15:13,848 --> 00:15:15,617 -به کارش ادامه بده! -[زنان آویزان که می‌خندند] 225 00:15:16,651 --> 00:15:18,051 [چنگال قیچی] 226 00:15:21,255 --> 00:15:24,458 - وسوسه مانند شیطان است. 227 00:15:24,491 --> 00:15:26,728 -[خنده] من آن را دوست دارم. 228 00:15:26,761 --> 00:15:28,863 اشکالی ندارد. 229 00:15:28,897 --> 00:15:30,497 با من انجامش بده 230 00:15:30,532 --> 00:15:32,032 -[چاک] هوم. 231 00:15:32,065 --> 00:15:33,601 [چنگال قیچی] 232 00:15:33,635 --> 00:15:36,403 [موسیقی پیش گویی] 233 00:15:36,437 --> 00:15:37,404 [سویه های چاک] 234 00:15:37,438 --> 00:15:38,673 [پاشیدن خون] 235 00:15:38,706 --> 00:15:40,307 [هلنا می خندد، نفس نفس می زند] 236 00:15:43,043 --> 00:15:44,512 [زن ناله می کند] 237 00:15:44,546 --> 00:15:45,446 خداحافظ 238 00:15:45,479 --> 00:15:47,882 -[راور جنیفر غرغر می‌کند] -[پاشیده شدن خون] 239 00:15:47,916 --> 00:15:50,050 -[Raver Louanne] من را فراموش نکن. 240 00:15:50,083 --> 00:15:53,822 -برای تو، الیزابت. برای شما 241 00:15:53,855 --> 00:15:55,590 -[قلاب قیچی] -[پاشیده شدن خون] 242 00:15:55,623 --> 00:15:58,158 -[قهقهه] اوه... 243 00:15:59,594 --> 00:16:01,061 من به یک فنجان از آن نیاز دارم. 244 00:16:01,094 --> 00:16:06,901 [خون جاری می شود] 245 00:16:06,935 --> 00:16:08,636 -عیسی 246 00:16:08,670 --> 00:16:13,575 [موسیقی شوم] 247 00:16:25,954 --> 00:16:30,792 [آه] افکار شاد، افکار شاد 248 00:16:30,825 --> 00:16:35,195 خدایا عشق چه شکلی بود قبل از جنگ؟ 249 00:16:35,229 --> 00:16:38,700 [آه می کشد] کمک نمی کند. 250 00:16:38,733 --> 00:16:40,167 - میخوام ببوسمت. 251 00:16:47,775 --> 00:16:51,144 [ترک پل] 252 00:16:54,414 --> 00:16:55,315 [در بسته می شود] 253 00:16:56,383 --> 00:17:00,855 الیزابت باتوری، او یک کنتس بود 254 00:17:00,889 --> 00:17:03,625 نیازی نداشت اصلا دعوا کردن. 255 00:17:03,658 --> 00:17:06,895 او هرگز به جنگ نرفت. 256 00:17:06,928 --> 00:17:10,665 او فقط صدها نفر را تخلیه می کرد دوشیزگان جوان خونشان 257 00:17:10,698 --> 00:17:12,099 در قلعه او. 258 00:17:12,132 --> 00:17:14,636 اکنون دیگر شخصیت های تاریخی به تعویق افتادند 259 00:17:14,669 --> 00:17:17,639 به عنوان الهام بخش خون آشام ها و جادوگران خیالی، 260 00:17:17,672 --> 00:17:19,641 و چه داری، اما نه الیزابت. 261 00:17:19,674 --> 00:17:22,777 تصور می شود که او داشته باشد بالاترین تعداد مرگ و میر 262 00:17:22,810 --> 00:17:24,612 هر قاتل زنجیره ای در تاریخ. 263 00:17:24,646 --> 00:17:28,248 -و این او را تعریف می کند به عنوان یک قاتل زنجیره ای چون...؟ 264 00:17:28,282 --> 00:17:30,985 - خب، او نمی رفت در نبرد دفاع از سرزمین خود 265 00:17:31,019 --> 00:17:32,954 یا حتی رفتن پس از حق امتیاز دیگر. 266 00:17:32,987 --> 00:17:35,055 منظورم جاه طلبی اوست فقط برای کشتن بود 267 00:17:35,088 --> 00:17:36,624 تا حد امکان زنان جوان 268 00:17:36,658 --> 00:17:39,493 و در خون آنها غسل کن بدون دلیل قابل توضیح. 269 00:17:39,527 --> 00:17:41,194 و اگر اینطور نیست قاتل زنجیره ای، 270 00:17:41,228 --> 00:17:42,429 نمی دانم چیست. 271 00:17:42,462 --> 00:17:44,666 -پس اون همیشه خون آشام بود؟ 272 00:17:44,699 --> 00:17:47,334 - او فکر می کند یکی از قدیمی ترین ها باشید 273 00:17:47,367 --> 00:17:49,369 و حیله گرترین نژاد او. 274 00:17:49,403 --> 00:17:52,941 بیشتر مردم فکر می کنند که او دوباره مرده است در سال 1614، 275 00:17:52,974 --> 00:17:55,610 اما کورا، تو او را پیدا کردی. 276 00:17:57,210 --> 00:17:59,146 -من قراره چت کنم فردا شب با او 277 00:17:59,179 --> 00:18:00,949 و من کمی عصبی هستم، صادقانه بگویم 278 00:18:00,982 --> 00:18:03,483 من سربازم نه جاسوس 279 00:18:03,518 --> 00:18:05,319 چه اطلاعات بیشتری آیا ما نیاز داریم؟ 280 00:18:05,352 --> 00:18:09,189 من مکان او را به سخره گرفتم، حمام کردن او را در خون ضبط کرد. 281 00:18:09,222 --> 00:18:11,358 - نمی دانیم چه تعداد ما با سروکار داریم 282 00:18:11,391 --> 00:18:13,327 یا طرح کامل لانه آنها. 283 00:18:13,360 --> 00:18:15,730 ممکن است ارتشی وجود داشته باشد از این جانوران دراز می کشند 284 00:18:15,763 --> 00:18:18,165 به قصری در زیر زمین. 285 00:18:18,198 --> 00:18:20,434 شما خواهید داشت برای ادامه طبق برنامه ریزی 286 00:18:20,467 --> 00:18:24,038 و تماس بگیرید فردا شب با او. 287 00:18:24,072 --> 00:18:25,339 این برای ما زمان می‌خرد پیدا کردن 288 00:18:25,372 --> 00:18:27,374 چگونه این جانوران را نابود کنیم. 289 00:18:29,911 --> 00:18:31,512 [کورا آه می کشد] 290 00:18:35,783 --> 00:18:37,351 -این احمقانه است. 291 00:18:37,384 --> 00:18:40,220 الیزابت را پیدا کردم و ما هیچ کاری نمی کنیم 292 00:18:40,253 --> 00:18:42,255 -خیلی پیشرفت می کنیم. 293 00:18:43,558 --> 00:18:45,560 -[آه] خوب است. 294 00:18:45,593 --> 00:18:48,495 من به معاشقه ادامه خواهم داد با شیطان 295 00:18:48,529 --> 00:18:49,597 رفتن به رختخواب. 296 00:18:51,099 --> 00:18:56,169 [ملودی شیپور دلپذیر] 297 00:19:04,144 --> 00:19:05,312 [کورا آه می کشد] 298 00:19:12,720 --> 00:19:13,821 [ترک بطری] 299 00:19:14,956 --> 00:19:16,924 -[آه] لوک، تو باید بایستی 300 00:19:16,958 --> 00:19:18,860 جنیفر و کارکنان را آزار می دهد 301 00:19:18,893 --> 00:19:20,160 در مورد طلاق لعنتی شما 302 00:19:20,193 --> 00:19:22,630 در حال انجام است برای حدود شش ماه 303 00:19:22,664 --> 00:19:24,197 -من اذیتش نمی کنم. 304 00:19:25,265 --> 00:19:26,634 او دوست من است. 305 00:19:26,668 --> 00:19:29,671 -آره خب داری اذیتم می کنی و تو دوست من هستی 306 00:19:29,704 --> 00:19:31,039 -این درسته رفیق. 307 00:19:31,072 --> 00:19:34,909 هیچ کس نمی خواهد در مورد آن بشنود طلاق شما هر روز در محل کار 308 00:19:34,942 --> 00:19:36,476 شاید زمان درمانگر فرا رسیده باشد، 309 00:19:36,511 --> 00:19:39,279 چون دارم تموم میشم از گزینه های اینجا 310 00:19:40,447 --> 00:19:43,051 -نمیدونی چه جوریه. 311 00:19:43,084 --> 00:19:45,753 آرتا به سمت من چرخید. 312 00:19:45,787 --> 00:19:48,589 او خانه من، بچه هایم را گرفت. 313 00:19:48,623 --> 00:19:51,159 او سعی می کند همه چیز را بگیرد از من 314 00:19:51,191 --> 00:19:53,293 از جمله عقل لعنتی من 315 00:19:53,326 --> 00:19:55,096 -من از همه اینها خبر دارم. 316 00:19:55,129 --> 00:19:57,065 متوجه شدم، و من با شما موافقم 317 00:19:57,098 --> 00:19:59,067 اما به عنوان وکیل شما، 318 00:19:59,100 --> 00:20:01,736 من باید به شما توصیه کنم همین الان ساکت شو 319 00:20:01,769 --> 00:20:02,970 -باشه 320 00:20:03,004 --> 00:20:04,872 دخترا چطور داشتی باهاش چت میکردی، نه؟ 321 00:20:04,906 --> 00:20:06,140 -بله -[مالکوم] ها؟ 322 00:20:06,174 --> 00:20:08,643 و آیا تماس ویدیویی ندارید با یکی امروز؟ 323 00:20:08,676 --> 00:20:11,546 -به نظر میرسم که آماده ام برای تماس تصویری؟ 324 00:20:11,579 --> 00:20:14,347 -خب آماده شو چون داری انجامش میدی 325 00:20:14,381 --> 00:20:17,719 وگرنه اونجوری که من میبینمش دوست من مرده است 326 00:20:17,752 --> 00:20:19,821 -[نوشیدن جرعه] 327 00:20:19,854 --> 00:20:21,589 -حالا ببینیم چی گرفتیم. 328 00:20:21,622 --> 00:20:22,557 [لوک آه می کشد] 329 00:20:22,590 --> 00:20:24,092 عیسی مسیح 330 00:20:24,125 --> 00:20:26,127 روشی که این دختران راه اندازی کردند پروفایل های آنها 331 00:20:26,160 --> 00:20:28,863 در این برنامه های دوستیابی باور نکردنی است 332 00:20:28,896 --> 00:20:30,531 -[بازدم] 333 00:20:30,565 --> 00:20:32,667 - این سه زن تلاش می کنند تا ما را متقاعد کنند که با آنها ملاقات کنیم 334 00:20:32,700 --> 00:20:36,369 در همان سالن آبسنت در ساوانا این آخر هفته 335 00:20:36,403 --> 00:20:39,439 همشون با همن آژانس مدلینگ 336 00:20:39,473 --> 00:20:42,442 - منظورم این است که اینترنت قطع شده تبلیغات خارج از نمودار است 337 00:20:42,476 --> 00:20:43,544 -[رندال] مم-هوم. 338 00:20:44,545 --> 00:20:46,114 به این نگاه کن مشروع است. 339 00:20:46,147 --> 00:20:49,316 و یکی از قدیمی ترین هاست میله های آبسنت در کشور 340 00:20:51,251 --> 00:20:52,419 -نمیدونم 341 00:20:52,452 --> 00:20:54,522 به نظر می رسد که آنها هستند یک سری دختر پولدار 342 00:20:55,990 --> 00:20:59,994 و اون جوجه جون واقعاً قوی است. 343 00:21:00,027 --> 00:21:01,428 او از من می خواهد که بیرون بیایم. 344 00:21:01,461 --> 00:21:04,431 -عالیه شما شروع به گوش دادن به جوآن می کنید. 345 00:21:04,464 --> 00:21:05,533 این چیز خوبی است. 346 00:21:05,566 --> 00:21:08,102 گوش دادن را متوقف کنید به همسر سابقت 347 00:21:08,136 --> 00:21:09,804 -ممنون 348 00:21:09,837 --> 00:21:11,105 -تازه یه ایده گرفتم 349 00:21:11,139 --> 00:21:13,440 -اوه اوه -[Randall] آماده ای؟ 350 00:21:13,473 --> 00:21:16,677 اگه موافق بودم چی برای ملاقات با الیزابت در روز شنبه، 351 00:21:16,711 --> 00:21:20,313 و هر دو موافق بودید برای ملاقات با دو نفر دیگر؟ 352 00:21:20,347 --> 00:21:22,717 منظورم این است که ما مستحق استراحت هستیم، درست است؟ 353 00:21:22,750 --> 00:21:24,719 - اوه لعنتی. 354 00:21:24,752 --> 00:21:28,256 من قرار است چت تصویری داشته باشم با جوآن در دو دقیقه 355 00:21:28,288 --> 00:21:29,624 -عالیه دیر نکن 356 00:21:29,657 --> 00:21:31,726 -فکر نمیکنم بتونم. -تو اینو گرفتی 357 00:21:31,759 --> 00:21:33,261 -[مالکوم] تو یک مرد خوش تیپ، جذاب باش. 358 00:21:33,293 --> 00:21:36,063 [سوت زدن، جرعه جرعه] 359 00:21:38,032 --> 00:21:38,933 [راندال قلپ] 360 00:21:40,067 --> 00:21:42,003 -امیدواریم که او حضوری نداشته باشد. 361 00:21:42,036 --> 00:21:42,970 [بوق لپ تاپ] 362 00:21:44,038 --> 00:21:45,940 - خب، هی غریبه. 363 00:21:45,973 --> 00:21:47,642 خوب به نظر میرسی. 364 00:21:47,675 --> 00:21:52,345 -متشکرم، جوان. به نظر میرسی... شگفت انگیز. 365 00:21:52,379 --> 00:21:53,881 -[نیشخند] 366 00:21:53,915 --> 00:21:56,083 - پس تو واقعاً من را می خواهی پرواز کردن تا آنجا 367 00:21:56,117 --> 00:21:58,318 برای قرار ملاقات؟ 368 00:21:58,351 --> 00:21:59,854 - چی؟ تو فکر نمی کنی من ارزشش را دارم؟ 369 00:21:59,887 --> 00:22:03,791 -نه، منظورم اینطور نبود من فقط... بودم 370 00:22:03,825 --> 00:22:06,359 فقط به این امید که بخواهید حاضر باش به سوی من پرواز کنی 371 00:22:06,393 --> 00:22:08,129 همین. 372 00:22:08,162 --> 00:22:11,331 -خب اگه قراره همدیگه رو ببینیم حضوری، 373 00:22:11,364 --> 00:22:13,067 یکی از ما قرار است دارد سفر. 374 00:22:13,100 --> 00:22:14,535 -آره 375 00:22:14,569 --> 00:22:16,771 -به تعطیلات نیاز داری 376 00:22:16,804 --> 00:22:18,506 میدونی که داشتیم چت میکردیم برای روزها 377 00:22:18,539 --> 00:22:23,277 و تو ادامه می دهی و ادامه می دهی درباره همه سرمایه گذاران جدید شما، 378 00:22:23,311 --> 00:22:28,115 پس حتی اگر خوب باشد، استرس زا به نظر می رسد 379 00:22:28,149 --> 00:22:31,351 - شاید من به تعطیلات نیاز دارم. 380 00:22:31,384 --> 00:22:32,620 این آخر هفته چطور؟ 381 00:22:32,653 --> 00:22:34,454 -اوه این آخر هفته کامل خواهد بود 382 00:22:34,487 --> 00:22:35,990 این شنبه یک بالماسکه است، 383 00:22:36,023 --> 00:22:40,360 و می توانستیم همدیگر را ببینیم برای اولین بار در لباس 384 00:22:40,393 --> 00:22:43,564 -لباس و لباس بالماسکه. 385 00:22:43,598 --> 00:22:46,334 -سرگرم و عاشقانه باشید. 386 00:22:46,366 --> 00:22:47,802 -من آنجا خواهم بود. 387 00:22:47,835 --> 00:22:49,070 -کامل 388 00:22:49,103 --> 00:22:50,271 زمانی که اینجا هستید تماس بگیرید. 389 00:22:50,304 --> 00:22:51,339 -باشه عزیزم 390 00:22:51,371 --> 00:22:53,040 -تودل-اوو. 391 00:22:53,074 --> 00:22:54,942 [لوک آه می کشد] 392 00:22:54,976 --> 00:22:56,244 -بهت افتخار میکنم 393 00:22:56,277 --> 00:22:57,678 -بهت افتخار میکنم -[مالکوم با خنده] 394 00:22:57,712 --> 00:22:58,913 صلود . 395 00:22:58,946 --> 00:22:59,981 - صلود . 396 00:23:00,014 --> 00:23:01,249 [لیوان به صدا در می آید] 397 00:23:01,282 --> 00:23:02,617 [صدای ذرت] 398 00:23:05,253 --> 00:23:06,888 -[ناله] 399 00:23:06,921 --> 00:23:09,624 [دم، بازدم] 400 00:23:14,595 --> 00:23:17,832 -مقداری شراب بخور و استراحت کن. 401 00:23:17,865 --> 00:23:21,903 [ترک کردن ذرت] 402 00:23:21,936 --> 00:23:23,704 افکار شاد. 403 00:23:23,738 --> 00:23:25,773 شما کاملا بی گناه به نظر می رسید. 404 00:23:28,142 --> 00:23:29,810 -من یک قاتل هستم. 405 00:23:29,844 --> 00:23:30,878 [ضربه های شیشه] 406 00:23:30,912 --> 00:23:35,415 من اینجا با این صورتی نشسته ام، هر چه این باشد 407 00:23:35,448 --> 00:23:37,184 من برای این مناسب نیستم بخشی از کار 408 00:23:38,485 --> 00:23:40,021 من لعنتی نمیخوام حیوان عروسکی 409 00:23:40,054 --> 00:23:40,922 و یک کاسه پاپ کورن 410 00:23:40,955 --> 00:23:43,291 من AK میخوام و یک چوب چوبی 411 00:23:43,324 --> 00:23:47,427 -افکار شاد، آرام باش. 412 00:23:47,460 --> 00:23:49,230 -افکار شاد چیست؟ 413 00:23:49,263 --> 00:23:52,934 وقتی می تونی جدی نباشی بگو سگ توله سگ و بستنی. 414 00:23:52,967 --> 00:23:54,669 آیا این یک رمز است؟ 415 00:23:54,702 --> 00:23:58,471 -آره، حتماً، کد است برای هر چیزی که شما را خوشحال می کند 416 00:23:58,506 --> 00:24:00,508 جعل جغرافیایی ظاهر می شود به طور کامل روی او کار کنید 417 00:24:00,541 --> 00:24:01,742 آدرس IP شما را تغییر دادم 418 00:24:01,776 --> 00:24:03,277 بنابراین او فکر می کند شما دو ایالت دورتر هستید 419 00:24:03,311 --> 00:24:04,946 به جای دو مایل 420 00:24:04,979 --> 00:24:06,147 -عالیه 421 00:24:06,180 --> 00:24:09,517 من باهاش چت دارم در حدود یک دقیقه 422 00:24:09,550 --> 00:24:10,584 -و تو عالی میشی 423 00:24:10,618 --> 00:24:14,288 فقط برو پیش کوچولویت درون مدینه فاضله 424 00:24:14,322 --> 00:24:16,190 -برو لعنت به خودت 425 00:24:17,525 --> 00:24:22,630 [زنگ لپ تاپ] 426 00:24:26,000 --> 00:24:27,568 [آه می کشد] 427 00:24:27,601 --> 00:24:28,936 -[صدای صفحه کلید] -[گلو را پاک می کند] 428 00:24:31,138 --> 00:24:32,340 - هی. 429 00:24:32,373 --> 00:24:35,776 - هی، خوب به نظر میای. 430 00:24:37,645 --> 00:24:40,815 تو ساحل هستی در لباس زیرت؟ 431 00:24:40,848 --> 00:24:42,783 -این شب واقعاً خوبی است و داغ است. 432 00:24:42,817 --> 00:24:44,352 یک بخش خصوصی وجود دارد ساحل اینجا 433 00:24:44,385 --> 00:24:45,653 جایی که هیچ کس در شب نمی رود، 434 00:24:45,686 --> 00:24:48,589 بنابراین من فقط اینجا می آیم و پاتوق کنید. 435 00:24:48,622 --> 00:24:49,924 - به نظر عالی است. 436 00:24:49,957 --> 00:24:51,692 کاش نزدیک زندگی می کردم یک ساحل خصوصی 437 00:24:51,726 --> 00:24:52,960 جایی که می‌توانستم بنشینم، 438 00:24:52,994 --> 00:24:54,729 شب شراب بنوشید در لباس زیرم، 439 00:24:54,762 --> 00:24:56,797 و هنوز سرویس اینترنت دارید. 440 00:24:56,831 --> 00:25:01,102 -[میخندد] تو ناز به نظر میرسی. 441 00:25:01,135 --> 00:25:02,603 چه کاره ای؟ 442 00:25:02,636 --> 00:25:04,672 - احساس ناز ندارم. 443 00:25:04,705 --> 00:25:07,641 -خب آخر هفته بعد بیا. 444 00:25:07,675 --> 00:25:12,179 -یک سفر آخر هفته آینده شگفت انگیز به نظر می رسد 445 00:25:12,213 --> 00:25:15,716 -می تونیم دور هم باشیم، من می توانم اطراف شهر را به شما نشان دهم. 446 00:25:15,750 --> 00:25:17,251 من را دوست داری برای پرواز با شما اینجا 447 00:25:17,284 --> 00:25:18,853 و اتاق هتل؟ خود را برای شما تهیه کنید 448 00:25:18,886 --> 00:25:21,422 -[خنده نرم] این شگفت انگیز به نظر می رسد. 449 00:25:21,455 --> 00:25:22,490 -من همین الان سفرت را رزرو می کنم 450 00:25:22,523 --> 00:25:24,125 و به شما ایمیل بزنید تمام اطلاعات 451 00:25:24,158 --> 00:25:26,160 -خیلی ممنون. 452 00:25:26,193 --> 00:25:29,430 -بی صبرانه منتظرم بیام اینجا حضوری تا بتوانم تو را ببوسم 453 00:25:29,463 --> 00:25:31,032 -منم همینطور 454 00:25:31,065 --> 00:25:33,234 -[الیزابت] من سفر شما را رزرو می کنم همین الان و با شما تماس میگیرم. 455 00:25:33,267 --> 00:25:34,235 -به سلامتی 456 00:25:34,268 --> 00:25:35,736 -به سلامتی 457 00:25:39,206 --> 00:25:40,141 [آه می کشد] 458 00:25:43,044 --> 00:25:46,347 [موسیقی پیش گویی] 459 00:25:46,380 --> 00:25:49,250 -[غرش می‌کشد] -[کرنش خیس] 460 00:25:49,283 --> 00:25:50,885 [هلنا می خندد] 461 00:25:52,521 --> 00:25:53,587 -بگو منو میخوای 462 00:25:53,621 --> 00:25:55,456 -[خنده] 463 00:25:55,489 --> 00:25:57,526 [پاشیدن وحشت زده و فریادهای خفه شده] 464 00:25:57,558 --> 00:26:01,262 [سام هق هق می کند] 465 00:26:01,295 --> 00:26:02,396 -بگو دوستم داری 466 00:26:02,430 --> 00:26:07,601 -دوست دارم--دوست دارم-- [غرغر] 467 00:26:07,635 --> 00:26:10,137 -واه! [می خندد] -[زن جیغ می‌زند] 468 00:26:10,171 --> 00:26:11,540 [می خندد] 469 00:26:11,572 --> 00:26:12,873 -[هلنا] به من بگو که من را می خواهی. 470 00:26:13,908 --> 00:26:16,511 [سام گریه می کند] 471 00:26:16,545 --> 00:26:17,945 بگو منو میخوای! 472 00:26:20,581 --> 00:26:22,650 [پژواک] می ترسی؟ 473 00:26:22,683 --> 00:26:24,018 بگو دوستم داری 474 00:26:24,051 --> 00:26:25,820 -[گریه] من--من-- 475 00:26:25,853 --> 00:26:28,289 -[غرش می‌کشد] -[کرنش خیس] 476 00:26:28,322 --> 00:26:32,126 [هلنا در حال بلعیدن] 477 00:26:32,159 --> 00:26:34,361 [آرام غرغر می کند] 478 00:26:34,395 --> 00:26:36,297 -[سام گریه می کند] -[پاشیده شدن خون] 479 00:26:36,330 --> 00:26:39,233 -[ضربه سر] -[پاشیده شدن خون] 480 00:26:39,266 --> 00:26:40,234 -[چاک] هه. 481 00:26:40,267 --> 00:26:42,103 -چاک! -خب... 482 00:26:42,136 --> 00:26:46,640 -تو همه جا خون گرفتی پس زمینه فانتزی جدید ساحل من! 483 00:26:46,674 --> 00:26:48,342 -هه آق. 484 00:26:57,552 --> 00:26:58,786 [غرغر خون] 485 00:27:01,523 --> 00:27:03,023 -من برای قرار ملاقاتمون هیجان زده ام. 486 00:27:05,459 --> 00:27:06,561 -[الکسیس] خوب کردی. 487 00:27:06,595 --> 00:27:08,996 -چی؟ - گفتم عالی عمل کردی! 488 00:27:11,132 --> 00:27:12,800 -[آه] 489 00:27:12,833 --> 00:27:14,235 -میدونی، افکار شاد. 490 00:27:15,936 --> 00:27:18,239 -فقط در صورت وجود مفید است. 491 00:27:20,274 --> 00:27:21,976 چرا اینقدر مهم است؟ 492 00:27:22,009 --> 00:27:23,512 -هوم 493 00:27:23,545 --> 00:27:25,246 تا شیاطین نگیرند داخل سرت 494 00:27:25,279 --> 00:27:27,815 و شما را مجبور به قتل ما کنید هر دو در شب؟ 495 00:27:29,016 --> 00:27:33,187 آیا احساس سرگیجه داشتید یا از دست دادن حس شما از زمان و مکان؟ 496 00:27:33,220 --> 00:27:34,989 -نه من خوبم 497 00:27:36,357 --> 00:27:37,825 به هر حال باید تمرکز کنیم. 498 00:27:37,858 --> 00:27:40,427 -بله، بازگشت به تخریب الیزابت 499 00:27:40,461 --> 00:27:44,798 شما تجربه رزمی دارید، اما این چیزها انسانی نیست. 500 00:27:44,832 --> 00:27:46,667 مغزت را خرد خواهند کرد در خواب 501 00:27:46,700 --> 00:27:49,538 و شما را شکاف می دهد گلوی خودت 502 00:27:49,571 --> 00:27:51,138 آلبرت ما را می خواهد برای کسب اطلاعات بیشتر، 503 00:27:51,172 --> 00:27:54,609 و تو قراره برگردی و جمعش کن 504 00:27:54,643 --> 00:27:57,244 -باشه خانم اینتلیجنس. 505 00:27:57,278 --> 00:28:00,247 مرا برگردان به تنهایی در لانه خون آشام ها 506 00:28:00,281 --> 00:28:02,883 و به نوار خود در طول یک مهمانی بالماسکه 507 00:28:02,917 --> 00:28:04,685 تا بتوانم خودم را بکشم 508 00:28:04,718 --> 00:28:06,521 و روحم مکیده شد از گوش های من 509 00:28:06,555 --> 00:28:09,591 در حالی که من اطلاعات جمع می کنم ما در حال حاضر داریم. 510 00:28:09,624 --> 00:28:11,492 این چیزی است که شما بچه ها می خواهید. 511 00:28:11,526 --> 00:28:12,893 -مم-هوم 512 00:28:17,965 --> 00:28:22,671 -[کورا] من با شیطان قرار ملاقات داشتم به عنوان یک سرباز که دستورات را انجام می دهد. 513 00:28:22,703 --> 00:28:25,272 اما چرا آن را دوست داشتم؟ 514 00:28:25,306 --> 00:28:29,343 آیا این انتظار بود یک رستگاری گرم 515 00:28:29,376 --> 00:28:31,045 که فکر می کردم احساس می کنم 516 00:28:31,078 --> 00:28:34,148 هنگامی که من یک سهام رانده شدم از قلبش؟ 517 00:28:34,181 --> 00:28:37,117 [خنده] 518 00:28:41,590 --> 00:28:43,791 -[زن نقابدار] یک سلفی بگیرید. جوسلین، سلفی بگیر. 519 00:28:43,824 --> 00:28:44,792 [جوسلین فریاد می زند] 520 00:28:44,825 --> 00:28:46,026 [شیشه خرد می شود] 521 00:28:46,060 --> 00:28:47,061 [خنده] 522 00:28:47,728 --> 00:28:49,263 [خندیدن] 523 00:28:51,832 --> 00:28:55,769 -درست است. من می توانم پری سبز را ببینم. 524 00:28:55,803 --> 00:29:01,509 [موسیقی تنش] 525 00:29:09,350 --> 00:29:13,887 ["بلا لوگوسی مرده است" اجرا توسط باهاوس] 526 00:29:13,921 --> 00:29:17,024 ♪ سفید روی سفید شفاف شنل سیاه ♪ 527 00:29:18,025 --> 00:29:19,393 ♪ بازگشت به قفسه ♪ 528 00:29:20,695 --> 00:29:23,130 [نفس مجری] 529 00:29:24,832 --> 00:29:26,867 ♪ بلا لوگوسی مرده ♪ 530 00:29:26,900 --> 00:29:30,137 ♪ خفاش ها رفتند برج ناقوس ♪ 531 00:29:30,170 --> 00:29:32,206 ♪ قربانیان خونریزی شده اند ♪ 532 00:29:32,239 --> 00:29:36,210 ♪ خطوط قرمز مخملی جعبه سیاه ♪ 533 00:29:36,243 --> 00:29:37,378 [ریختن مشروب] 534 00:29:37,411 --> 00:29:39,113 ♪ بلا لوگوسی مرده ♪ 535 00:29:48,455 --> 00:29:50,725 [دمیدن] 536 00:29:50,759 --> 00:29:53,762 -[چاک] چی میتونم برات بگیرم، عزیزم؟ 537 00:29:53,794 --> 00:29:55,829 -یک لیوان آبسنت 538 00:29:55,863 --> 00:30:00,968 ♪ ♪ ♪ 539 00:30:01,969 --> 00:30:04,838 ♪ مرده، مرده، مرده ♪ 540 00:30:04,872 --> 00:30:06,273 [ریختن مشروب] 541 00:30:14,616 --> 00:30:17,117 ♪ مرده، مرده، مرده ♪ 542 00:30:17,151 --> 00:30:21,955 ♪ عروس های باکره پرونده از او... ♪ 543 00:30:21,989 --> 00:30:23,324 -[چاک] آبسنت شما آماده است. 544 00:30:23,357 --> 00:30:26,093 ♪ پر از زمان گلهای مرده ♪ 545 00:30:26,126 --> 00:30:29,363 ♪ در شکوفایی مرگبار ♪ 546 00:30:29,396 --> 00:30:34,134 ♪ تنها در یک اتاق تاریک، تعداد ♪ 547 00:30:37,438 --> 00:30:38,839 -[هلنا] سلام. -سلام 548 00:30:38,872 --> 00:30:41,609 -خوب به نظر میای -تو هم همینطور 549 00:30:42,876 --> 00:30:44,445 -تو به وضوح دختر رو می بینی در انتهای نوار 550 00:30:44,478 --> 00:30:46,480 با ماسک جمجمه تمام قرمز؟ 551 00:30:46,514 --> 00:30:48,048 -خوشمزه -نه 552 00:30:48,082 --> 00:30:49,283 او به شدت مسلح است. 553 00:30:50,652 --> 00:30:52,453 او یک شکارچی یا چیزی است. 554 00:30:52,486 --> 00:30:54,121 -او یک شکارچی است. 555 00:30:55,155 --> 00:30:57,891 و قرار است او را بکشم این آخر هفته 556 00:30:57,925 --> 00:31:00,894 -فکر کنم باید حالا بکشش 557 00:31:00,928 --> 00:31:03,631 -من میکشمش وقتی او از من دعوت می کند 558 00:31:03,665 --> 00:31:04,865 ما نمی خواهیم برای جلب توجه 559 00:31:04,898 --> 00:31:07,000 و تعداد بیشتری از آنها را بیاورید. 560 00:31:07,034 --> 00:31:09,604 -باشه اما بچه ها چطور؟ 561 00:31:09,637 --> 00:31:10,705 پسرهای عاشق ما از خارج از شهر 562 00:31:10,739 --> 00:31:12,373 خواهد رسید در حدود یک ساعت 563 00:31:12,406 --> 00:31:16,210 -فقط به آنها پیام دهید تا ما را ملاقات کنند در باشگاه نقره ای بهشت. 564 00:31:16,243 --> 00:31:19,012 تو اینجا بمون و مهمانی را ادامه دهید 565 00:31:19,046 --> 00:31:21,115 شکارچی این کار را نمی کند متوجه هر چیزی 566 00:31:27,421 --> 00:31:29,256 [ترق رگها] 567 00:31:31,526 --> 00:31:33,260 او فقط خواهد رفت وقتی مهمانی تمام شد 568 00:31:33,293 --> 00:31:36,798 و من بچه ها را می آورم بعد از ساعت ها به اینجا برگرد 569 00:31:36,831 --> 00:31:41,935 [موسیقی ادامه دارد] 570 00:32:00,020 --> 00:32:02,557 [پاپایی] 571 00:32:02,590 --> 00:32:04,826 [ترک قفل درب] 572 00:32:04,859 --> 00:32:05,993 [درب می‌ترد] 573 00:32:06,026 --> 00:32:10,364 [پله‌ها می‌خندد] 574 00:32:20,875 --> 00:32:25,979 [موسیقی ناراحت کننده] 575 00:32:31,619 --> 00:32:34,622 [پاهای نرم] 576 00:32:49,403 --> 00:32:51,940 [چکیدن خون] 577 00:32:51,972 --> 00:32:54,408 -ممم ممم 578 00:32:56,076 --> 00:32:57,244 چیکار میکنی؟ 579 00:33:01,048 --> 00:33:02,517 خیلی حس خوبی توی زمین داره 580 00:33:09,089 --> 00:33:12,760 [خرد کردن] Mmm. 581 00:33:12,794 --> 00:33:15,128 من خسته ام من نمی خواهم حرکت کنم. 582 00:33:15,162 --> 00:33:17,164 -خب داری میری تا برای همیشه خسته بمانم 583 00:33:17,197 --> 00:33:20,835 اگر فقط نیمه مدفون دراز بکشید در خاک، خوردن حشرات. 584 00:33:20,869 --> 00:33:22,469 باید برگردی در رژیم غذایی شما 585 00:33:27,074 --> 00:33:28,543 [جوان گلپس] 586 00:33:28,576 --> 00:33:30,410 به من نگاه کن 587 00:33:30,444 --> 00:33:34,014 بچه های ما می آیند امشب وارد شهر شوید 588 00:33:34,047 --> 00:33:35,482 -از قبل؟ 589 00:33:35,517 --> 00:33:37,852 -مم-هوم 590 00:33:37,886 --> 00:33:39,319 -اوه من... 591 00:33:41,756 --> 00:33:44,191 [خرد می کند] میلی متر. 592 00:33:46,628 --> 00:33:48,596 باشه کمکم کن آماده بشم 593 00:33:48,630 --> 00:33:53,535 [موسیقی دراماتیک] 594 00:34:06,714 --> 00:34:11,619 [موسیقی ملایم] 595 00:34:15,890 --> 00:34:19,994 -[Cora VO] افسر مافوق من الکسیس 596 00:34:20,028 --> 00:34:23,363 از نظر احساسی پراکنده بود، 597 00:34:23,397 --> 00:34:26,801 برای کابوس آماده نیستم این قرار بود بیاید. 598 00:34:26,834 --> 00:34:30,672 چه به نام خدا شما انجام می دهید؟ 599 00:34:30,705 --> 00:34:31,606 [الکسیس ناله می کند] 600 00:34:33,407 --> 00:34:35,475 فکر کردم تو هستی هوش 601 00:34:40,048 --> 00:34:41,916 - من یک مهارت جدید اضافه می کنم به زرادخانه من 602 00:34:41,950 --> 00:34:44,217 برای پروفایل دوستیابی من 603 00:34:49,591 --> 00:34:52,392 -[کورا] پس مرا برگردانید به لانه 604 00:34:52,426 --> 00:34:57,264 و سپس شروع به انجام کار خود کنید تشریفات خواستگاری آنلاین دیوانه 605 00:34:57,297 --> 00:34:59,701 و به آرامی ورزش می کنند. 606 00:34:59,734 --> 00:35:02,235 - تناسب اندام کار من است. 607 00:35:02,269 --> 00:35:04,739 -قرار است تا شغل من هم باشد 608 00:35:04,772 --> 00:35:06,306 اما بازم باز می گردم 609 00:35:06,340 --> 00:35:08,375 به لانه شیطان مست شدن 610 00:35:08,408 --> 00:35:10,678 گفته شد که افکار شاد داشته باشید 611 00:35:10,712 --> 00:35:13,514 و چت های ویدیویی عاشقانه داشته باشید با شیطان 612 00:35:16,416 --> 00:35:20,855 -[کورا] من او را دوست داشتم، اما افراد نزدیک من صدمه می بینند. 613 00:35:20,888 --> 00:35:23,256 من در خشونت خوب بودم، 614 00:35:23,290 --> 00:35:26,126 و یک کار خشونت آمیز وجود داشت انجام شود. 615 00:35:26,159 --> 00:35:29,262 روی بالاتنه خود تمرکز کنید و نفس بکش 616 00:35:29,296 --> 00:35:31,298 مشت زدن مثل اینکه عصبانی هستید در چیزی 617 00:35:32,700 --> 00:35:33,801 -[گریه] 618 00:35:33,835 --> 00:35:35,837 -چه چیزی به تو سر زده؟ 619 00:35:35,870 --> 00:35:40,041 -فرانسوی من را انداخت. 620 00:35:40,074 --> 00:35:41,441 نمی دانم، شاید حق با شماست 621 00:35:41,475 --> 00:35:43,477 فقط وجود داشت اینقدر فشار 622 00:35:43,511 --> 00:35:46,246 تو یکی رفتی از برنامه های دوستیابی من 623 00:35:46,279 --> 00:35:48,916 و من شش خرما درست کردم همه برای امشب 624 00:35:48,950 --> 00:35:51,418 فکر می کنند که لغو می کنند، اما پس از آن هیچ یک از آنها لغو شد 625 00:35:51,451 --> 00:35:54,922 و من عصبانی شدم و من همه آنها را لغو کردم. 626 00:35:54,956 --> 00:35:57,157 و احساس می کنم مثل سرم هستم متورم است 627 00:35:57,190 --> 00:35:58,492 - من زندگی ام را می گذارم روی خط 628 00:35:58,526 --> 00:36:00,595 و شما در اینجا هستید شکست عاطفی 629 00:36:00,628 --> 00:36:02,229 در مورد دوستیابی؟ 630 00:36:02,262 --> 00:36:05,332 -خب همه چی به دلیل ماه گرفتگی 631 00:36:08,002 --> 00:36:09,704 -کسوف فردا است. 632 00:36:13,975 --> 00:36:15,510 [جوان می خندد] 633 00:36:15,543 --> 00:36:16,577 -[جوان] فقط می‌خواهم صحبت کنم لب و خط چشمت 634 00:36:16,611 --> 00:36:19,212 بدون به هم ریختن بدلیجات شما 635 00:36:19,246 --> 00:36:20,748 من آرایش شما را انجام دادم بارها، 636 00:36:20,782 --> 00:36:22,315 فکر کردم تو منی 637 00:36:22,349 --> 00:36:24,786 قیافه ام را فراموش کردم 638 00:36:24,819 --> 00:36:25,753 چگونه می توانیم خودمان را ببینیم 639 00:36:25,787 --> 00:36:28,589 با مدرن خود فناوری دیجیتال؟ 640 00:36:28,623 --> 00:36:30,257 هیچ بازتابی وجود نداشت در آینه و آب 641 00:36:30,290 --> 00:36:31,959 در چیزی که برای همیشه بود. 642 00:36:31,993 --> 00:36:33,795 سپس با مدرن دوربین های دیجیتال، 643 00:36:33,828 --> 00:36:35,963 تصویر ما را می گیرد مثل اینکه ما انسان هستیم 644 00:36:35,997 --> 00:36:37,330 چرا اینطور است؟ 645 00:36:38,866 --> 00:36:43,571 -به دلیل هوش مصنوعی و دوربین های دیجیتال در اتحاد با شیطان هستند. 646 00:36:43,604 --> 00:36:44,572 و ما هم همینطور. 647 00:36:44,605 --> 00:36:46,174 -هوم خوب، اگر در لیگ باشیم با شیطان، 648 00:36:46,206 --> 00:36:47,240 پس او کجاست؟ 649 00:36:47,274 --> 00:36:49,043 من هرگز او را ملاقات نکردم. 650 00:36:49,077 --> 00:36:51,979 -گوش کن، هست یک شکارچی طبقه بالا 651 00:36:52,013 --> 00:36:53,948 -اوه چرا به شما دو نفر اهمیت می دهید؟ 652 00:36:53,981 --> 00:36:58,119 - خب، در تئوری، شکارچیان می دانند چگونه ما را نابود کنند. 653 00:36:58,152 --> 00:37:00,320 -خب، در این مرحله، آیا این حتی مهم است؟ 654 00:37:00,353 --> 00:37:02,422 آیا ما نابود نمی شویم وقتی انسان ها سیاره را می چرخانند 655 00:37:02,456 --> 00:37:04,324 در یک کاسه سرخ شده به هر حال از خاکستر؟ 656 00:37:04,357 --> 00:37:06,326 -خب، ممکن است تصادف کنند جمعیت خودشان، 657 00:37:06,359 --> 00:37:08,663 و پس از آن ما نمی خواهیم نابود شود. 658 00:37:08,696 --> 00:37:10,497 همه چیز تازه شروع می شد برای عادی شدن دوباره 659 00:37:10,531 --> 00:37:12,365 -اوه پس برنامه ات چیه؟ 660 00:37:12,399 --> 00:37:13,601 تو فقط داری مخفی میشی در تاریکی 661 00:37:13,634 --> 00:37:16,369 و کشتن انسانها به طور نامحدود؟ 662 00:37:16,403 --> 00:37:19,974 -بله، این تنها گزینه ماست. 663 00:37:20,007 --> 00:37:22,510 در حال نابود شدن حتی بدتر خواهد بود 664 00:37:22,543 --> 00:37:24,946 ممکن است به دام بیفتیم مثل خاکستر برای همیشه 665 00:37:24,979 --> 00:37:27,615 و سپس در باد منفجر شود 666 00:37:27,648 --> 00:37:30,852 و در زیر نور خورشید گرفتار شوید و رنگین کمان ایجاد کنید 667 00:37:30,885 --> 00:37:32,019 -مم 668 00:37:32,053 --> 00:37:35,189 -بعضی از ما تبدیل شده ایم به مجسمه ها یا فوم ساحل. 669 00:37:35,223 --> 00:37:39,560 من حتی در مورد این یک دختر شنیده بودم که به نقاشی تبدیل شد 670 00:37:39,594 --> 00:37:42,262 -هنوز صداش بدتر نیست از این 671 00:37:42,295 --> 00:37:44,866 -خب ما با هم نبودیم. 672 00:37:44,899 --> 00:37:47,367 ما نمی توانیم انجام دهیم آرایش یکدیگر 673 00:37:49,804 --> 00:37:51,005 -دوستت دارم 674 00:37:51,038 --> 00:37:53,440 شما یک نقاشی زیبا می سازید. بگذار تو را نقاشی کنم 675 00:37:53,473 --> 00:37:57,245 -[آه] بیا بریم بگیریم اول این بچه ها، باشه؟ 676 00:37:57,277 --> 00:37:59,479 -باشه 677 00:37:59,514 --> 00:38:02,817 [جوان جیغ می‌زند، می‌خندد] 678 00:38:02,850 --> 00:38:04,417 [جوان] اووو! اوه! 679 00:38:04,451 --> 00:38:05,653 [الیزابت زمزمه می کند] 680 00:38:05,686 --> 00:38:06,654 [موسیقی شاد] 681 00:38:06,687 --> 00:38:07,588 [جوان] اوه! 682 00:38:08,723 --> 00:38:09,724 اوه! 683 00:38:09,757 --> 00:38:12,226 [دور موتور خودرو] 684 00:38:12,260 --> 00:38:13,360 -[الیزابت] آره! 685 00:38:14,361 --> 00:38:15,630 -لعنتی! خدایا! 686 00:38:15,663 --> 00:38:18,800 آیا شما فقط سریع رانندگی می کنید؟ اما به آرامی، الیزابت؟ 687 00:38:18,833 --> 00:38:21,669 [خنده] این خوب است، خون تازه و ابسنت 688 00:38:21,702 --> 00:38:23,470 توقف می کنی با انحراف؟ 689 00:38:23,504 --> 00:38:26,274 -منم همینجوری رانندگی میکنم که همیشه رانندگی میکنم 690 00:38:26,306 --> 00:38:28,576 [دور موتور خودرو] 691 00:38:28,609 --> 00:38:30,912 -این بچه ها را بگیرید، قلبشان تند خواهد زد، 692 00:38:30,945 --> 00:38:33,446 و خون آنها را رقیق کنید با ابسنت، و سپس، بوم! 693 00:38:33,480 --> 00:38:35,783 عالی میشه [می خندد] 694 00:38:35,817 --> 00:38:39,486 اوه، همه جا احساس گزگز می کنم فقط به آن فکر می کنم 695 00:38:39,520 --> 00:38:42,223 اوه، من می کشم کسی خیلی خوب برای تو 696 00:38:42,256 --> 00:38:44,525 این یک نمایش خواهد بود [فریاد می کشد] 697 00:38:46,928 --> 00:38:48,361 آیا می خواهید رابطه جنسی داشته باشید؟ 698 00:38:48,395 --> 00:38:51,532 -جوان متوجه نشدمت. حتی در مورد رابطه جنسی. 699 00:38:51,566 --> 00:38:53,234 -خب نه ما برای همیشه زندگی می کنیم 700 00:38:53,267 --> 00:38:54,902 و نوشیدن خون مردم 701 00:38:54,936 --> 00:38:58,906 -فقط نمیفهمم برخی از تمایلات انسانی شما 702 00:38:58,940 --> 00:39:02,043 [دور موتور خودرو] 703 00:39:02,076 --> 00:39:03,544 -از این مادر لعنتی ها فرار کن. 704 00:39:03,578 --> 00:39:05,046 -[مرد] آره، فقط در مورد او به من گفتی 705 00:39:06,013 --> 00:39:08,816 -در هم بشکن این کیک های دوست داشتنی کبوتر. 706 00:39:08,850 --> 00:39:09,851 -[انسان] [نامشخص]. 707 00:39:11,085 --> 00:39:13,486 [پاشیدن خون] 708 00:39:13,521 --> 00:39:15,623 -[جیغ لاستیک خودرو] -آهان زیباست 709 00:39:15,656 --> 00:39:17,758 این مانند یک درایو از طریق. 710 00:39:17,792 --> 00:39:19,293 -[جوان می‌خندد] -[الیزابت] خداحافظ. 711 00:39:19,327 --> 00:39:20,561 -آق. 712 00:39:22,395 --> 00:39:23,931 -خوب بود. 713 00:39:23,965 --> 00:39:26,466 دقیقا اینطور نبود چیزی که در ذهنم بود 714 00:39:26,499 --> 00:39:28,870 من فکر می کردم آنها فقط هستند می رم زیر ماشین 715 00:39:28,903 --> 00:39:31,138 متوجه نشدند که می خواهند پاشیدن به همه ما 716 00:39:31,172 --> 00:39:32,273 مثل یک طوفان 717 00:39:32,306 --> 00:39:33,774 -[خنده] 718 00:39:33,808 --> 00:39:36,443 -باید برگردیم خونه و دوباره لباس بپوش 719 00:39:36,476 --> 00:39:38,346 -نه می تونیم بریم به این باشگاه 720 00:39:38,378 --> 00:39:40,014 مردم احمقند، آنها هرگز فکر نمی کنند 721 00:39:40,047 --> 00:39:42,717 که ما در واقع تحت پوشش هستیم در خون انسان 722 00:39:42,750 --> 00:39:46,087 -حالا بدتر به نظر میرسیم از نقاشی جکسون پولاک 723 00:39:46,120 --> 00:39:47,722 -[الیزابت] مم. -[جوان] مم. 724 00:39:48,923 --> 00:39:49,891 [موسیقی مهمانی] 725 00:39:49,924 --> 00:39:51,458 -آره! 726 00:39:51,491 --> 00:39:52,827 [فریادهای شرکت کنندگان در مهمانی] 727 00:39:52,860 --> 00:39:53,794 [صدای چوب پنبه] 728 00:39:57,865 --> 00:39:59,367 -[رندال] خوبه، مرد. - [لیوان به صدا در می آید] 729 00:39:59,399 --> 00:40:01,769 شما فقط می خواهید دریافت کنید کمی لعنتی 730 00:40:01,802 --> 00:40:05,640 کمی از آن است یک نوع سفر توهم زا 731 00:40:05,673 --> 00:40:09,543 [تمپو بالا، موسیقی مهمانی] 732 00:40:09,577 --> 00:40:11,545 -هی امکانش هست که ما تمام راه را پرواز کردیم 733 00:40:11,579 --> 00:40:13,781 اینجا پایین فقط برای ایستادن؟ 734 00:40:13,814 --> 00:40:16,584 این دخترها یک ساعت تاخیر دارند مرد، پس از تغییر مکان. 735 00:40:17,585 --> 00:40:18,953 -آنها اینجا خواهند بود، مرد. 736 00:40:18,986 --> 00:40:19,954 همه چیز خوب است. 737 00:40:19,987 --> 00:40:20,888 -باشه 738 00:40:22,924 --> 00:40:23,958 [صدای عینک] 739 00:40:26,961 --> 00:40:28,562 -[الیزابت] ما دوباره آماده می شویم 740 00:40:28,596 --> 00:40:31,464 و برو این سه نفر را ببر، یادت میاد؟ 741 00:40:31,498 --> 00:40:33,000 -[جوان] باشه. خوب، بعد از کشتن این سه نفر، 742 00:40:33,034 --> 00:40:35,036 آیا میخوابی؟ با من در تابوت امروز؟ 743 00:40:35,069 --> 00:40:38,572 -اگر فقط تمرکز کنی این کار را می کنم اول در تاریخ ما 744 00:40:40,274 --> 00:40:44,979 [موسیقی ملایم و وهم انگیز] 745 00:40:45,012 --> 00:40:49,116 [موسیقی شاد] 746 00:40:49,150 --> 00:40:50,051 [صفحه شکسته می شود] 747 00:40:51,886 --> 00:40:52,887 [صفحه شکسته می شود] 748 00:40:52,920 --> 00:40:53,955 -اوه 749 00:40:58,693 --> 00:41:03,130 [گفتگوی نامشخص] 750 00:41:07,201 --> 00:41:09,170 [رشته های جادویی] 751 00:41:09,203 --> 00:41:10,771 -بیایید داخل خانم ها. 752 00:41:13,174 --> 00:41:18,079 [موسیقی شاد] 753 00:41:21,515 --> 00:41:24,018 [جمعیت از خوشحالی فریاد می زنند] 754 00:41:24,051 --> 00:41:26,053 -[DJ] اوو! 755 00:41:26,087 --> 00:41:27,555 [پارتی پاپر اخراج شد] 756 00:41:32,626 --> 00:41:33,894 [چنگ شیشه ای] 757 00:41:33,928 --> 00:41:38,432 -هی میخوای برات بخرم نوشیدنی یا چیزی؟ 758 00:41:38,466 --> 00:41:40,434 -نه 759 00:41:40,468 --> 00:41:42,403 ازت میخوام بری خونه و خود را حلق آویز کنید 760 00:41:42,436 --> 00:41:44,505 با سیم کشش ضخیم 761 00:41:44,538 --> 00:41:45,773 -[لری] حالا بیا. 762 00:41:47,241 --> 00:41:49,377 - همانطور که می گویم [پژواک] را انجام دهید، همانطور که من می گویم. 763 00:41:49,410 --> 00:41:51,712 -باشه این ایده خوبی است. 764 00:41:54,749 --> 00:41:56,550 -من در باشگاه نیستم. 765 00:41:56,584 --> 00:41:58,552 در مورد چی حرف میزنی؟ 766 00:41:58,586 --> 00:41:59,720 -[رندل] با کی حرف میزنی؟ 767 00:41:59,754 --> 00:42:01,355 [کلیدهای تلفن به صدا در می آیند] 768 00:42:01,389 --> 00:42:03,090 -[Party Woman] آره. 769 00:42:03,124 --> 00:42:04,091 [بوق تلفن] 770 00:42:04,125 --> 00:42:05,026 [لوک ناله می کند] 771 00:42:07,495 --> 00:42:09,864 -با من شوخی میکنی؟ 772 00:42:09,897 --> 00:42:12,199 خودت را نمی گیری تلفن یا همسر سابق شما. 773 00:42:12,233 --> 00:42:13,634 حرفاتو جمع کن مرد 774 00:42:13,667 --> 00:42:15,536 -متاسفم متاسفم 775 00:42:16,570 --> 00:42:18,472 اون داره منو میکشه 776 00:42:18,507 --> 00:42:20,274 -تو هرگز نداری تا از من عذرخواهی کند 777 00:42:20,307 --> 00:42:21,375 -تو که میدونی -باشه 778 00:42:21,409 --> 00:42:23,778 -دوستت دارم فقط یک جرعه بنوشید و تمرکز کنید. 779 00:42:23,811 --> 00:42:25,379 -باشه به سلامتی به سلامتی 780 00:42:25,413 --> 00:42:26,947 -به سلامتی -باشه فهمیدم 781 00:42:28,849 --> 00:42:29,784 یکنوع بازی شبیه لوتو 782 00:42:31,085 --> 00:42:33,387 هر سه تاشون با هم نشستن 783 00:42:33,421 --> 00:42:34,655 -مدرن و روغنی 784 00:42:34,688 --> 00:42:35,823 همانطور که شما آنها را دوست دارید. 785 00:42:37,825 --> 00:42:38,793 [قطع] 786 00:42:38,826 --> 00:42:41,595 -خب، فقط بایست آنجا به من خیره شده است 787 00:42:41,629 --> 00:42:43,397 بعد بریم برقصیم به میز آنها 788 00:42:43,431 --> 00:42:44,999 ما را دعوت می کنند که بنشینیم. 789 00:42:48,069 --> 00:42:51,005 - غمگین، لوک، فکر می کنم می خواهم او را خوشحال کنم 790 00:42:51,038 --> 00:42:52,740 قبل از اینکه او را بکشیم و خونش را بنوش 791 00:42:54,041 --> 00:42:55,709 -برای چی؟ 792 00:42:55,743 --> 00:42:58,746 -فقط میخوام بهش نزدیک بشم و نبض او را تند کنید. 793 00:42:58,779 --> 00:43:00,681 باعث می شود خون به بیرون فوران کند به هر حال سریعتر 794 00:43:00,714 --> 00:43:02,583 -نمی تونی برگردی به یک انسان 795 00:43:02,616 --> 00:43:05,453 میدونی داری مشروب میخوری و میل جنسی 796 00:43:05,486 --> 00:43:06,521 کلا خرابه 797 00:43:06,555 --> 00:43:07,855 -نگران من نباش 798 00:43:07,888 --> 00:43:10,024 بیا بریم نزدیکشون برقصیم همانطور که شما گفتید 799 00:43:11,258 --> 00:43:12,827 ["دختری مثل تو" اجرا توسط ادوین کالینز] 800 00:43:12,860 --> 00:43:15,262 ♪ من هرگز دختری را نشناختم مثل تو قبلا ♪ 801 00:43:19,834 --> 00:43:23,137 ♪ اکنون درست مانند یک آهنگ از روزهای گذشته ♪ 802 00:43:27,274 --> 00:43:30,010 ♪ اینجا میای در زدن، در زدن من... ♪ 803 00:43:30,044 --> 00:43:32,279 -وای! -چی؟ 804 00:43:32,313 --> 00:43:33,714 -من--اون هستن؟ 805 00:43:34,982 --> 00:43:38,786 ♪ خب، من هرگز با یک دختر ملاقات نکرده ام مثل تو قبلا ♪ 806 00:43:43,724 --> 00:43:45,159 -اوه -زمان بازی 807 00:43:45,192 --> 00:43:46,427 من به شما گفتم. 808 00:43:46,460 --> 00:43:48,762 ♪ ♪ ♪ 809 00:43:48,796 --> 00:43:49,763 [رندال] ما در تجارت هستیم، پسران. 810 00:43:49,797 --> 00:43:51,165 -صبر کن صبر کن بیا مرد 811 00:43:51,198 --> 00:43:53,535 راحت برو مرد راحت برو 812 00:43:53,568 --> 00:43:57,138 ♪ ♪ ♪ 813 00:43:57,171 --> 00:43:58,139 اوه 814 00:43:59,440 --> 00:44:02,343 -سلام خانم ها چطوری؟ 815 00:44:02,376 --> 00:44:03,711 -[خنده] - مم. 816 00:44:03,744 --> 00:44:05,913 آیا می خواهید بشنوید طلسم دیوانه من؟ 817 00:44:05,946 --> 00:44:07,549 -آره خب نمیدونم 818 00:44:07,582 --> 00:44:08,849 چقدر دیوانه است؟ 819 00:44:08,883 --> 00:44:11,285 -من فقط دوست دارم وقتی بچه ها من را به جاهایی دعوت می کنند. 820 00:44:11,318 --> 00:44:15,557 پشت میزها بنشینید، نوشیدنی بنوشید، برو بیرون و هر چیزی را در آغوش بگیر. 821 00:44:15,590 --> 00:44:16,957 -درسته 822 00:44:16,991 --> 00:44:19,260 این بیشتر شبیه یک شوخی به نظر می رسد بیش از یک فتیش، 823 00:44:19,293 --> 00:44:22,531 اما من برای شما خوشحال خواهم شد تا با ما سر میز بیایند 824 00:44:22,564 --> 00:44:24,365 بیا اووووووووووووو 825 00:44:24,398 --> 00:44:26,333 -زنده نگاه کنید بچه ها! -[مالکوم] هی! 826 00:44:26,367 --> 00:44:27,768 -وای اون جون است. 827 00:44:27,801 --> 00:44:29,203 -[مالکوم] اوه، وای. 828 00:44:31,705 --> 00:44:33,575 -[مالکوم] وای. -اوه عجب 829 00:44:33,608 --> 00:44:34,909 -[جوان] هوم. 830 00:44:34,942 --> 00:44:37,244 -خب بچه ها میری؟ ما را به نشستن دعوت کند؟ 831 00:44:37,278 --> 00:44:39,246 -بله به هر حال لطفا 832 00:44:39,280 --> 00:44:40,381 بشین یه نوشیدنی بخور 833 00:44:40,414 --> 00:44:43,284 -[مالکوم] اوه، اوه. آره 834 00:44:44,385 --> 00:44:45,520 [پارتی شلیک پاپر] 835 00:44:45,554 --> 00:44:47,254 -[نیشخند] -پارتی 836 00:44:47,288 --> 00:44:48,657 [قهقهه] 837 00:44:48,689 --> 00:44:49,990 -[رندال] آره. 838 00:44:50,024 --> 00:44:55,630 [خنده] 839 00:44:55,664 --> 00:44:57,731 -بچه ها خیلی زیبا هستید. 840 00:44:57,765 --> 00:45:00,401 خیلی قشنگ تره به صورت حضوری 841 00:45:00,434 --> 00:45:01,402 به تو نگاه کن 842 00:45:01,435 --> 00:45:02,504 -اونجا برو 843 00:45:02,537 --> 00:45:03,737 -بیا پیاده شو 844 00:45:03,771 --> 00:45:05,272 خیلی باکلاس 845 00:45:05,306 --> 00:45:06,473 -تو خیلی فهیمی 846 00:45:06,508 --> 00:45:07,775 می توانید بگویید ما در حال حاضر با کلاس هستیم؟ 847 00:45:07,808 --> 00:45:09,410 -حتما. 848 00:45:09,443 --> 00:45:10,744 -چی... هلنا چطور؟ 849 00:45:10,778 --> 00:45:12,947 آیا هلنا این اطراف است، جایی؟ 850 00:45:12,980 --> 00:45:14,616 -[رندال] ما بعداً او را ملاقات خواهیم کرد. -[زمزمه می کند] برویم. 851 00:45:14,649 --> 00:45:16,984 -بله البته اما او در این باشگاه نیست. 852 00:45:17,017 --> 00:45:18,085 -[لوک] بیا بریم بیا بریم 853 00:45:18,118 --> 00:45:19,621 -[رندل] اینجا چه خبر است؟ 854 00:45:19,654 --> 00:45:21,388 -گفت بیا بریم بیا بریم. 855 00:45:21,422 --> 00:45:22,423 -بله رفیق 856 00:45:22,456 --> 00:45:23,490 -یعنی چی؟ 857 00:45:23,525 --> 00:45:24,659 -شب توست. 858 00:45:24,693 --> 00:45:26,160 -[لوک] اوه، خدا. 859 00:45:26,193 --> 00:45:27,261 -برو ببرشون ببر 860 00:45:30,599 --> 00:45:31,732 [جوان می‌خندد] 861 00:45:33,767 --> 00:45:34,969 -[جوان] مرا به جایی ببر. 862 00:45:38,573 --> 00:45:40,407 -کجا؟ 863 00:45:40,441 --> 00:45:42,876 -بهشت تو، جهنم تو. 864 00:45:42,910 --> 00:45:45,012 یا برای من بهشت ​​خواهد بود. 865 00:45:48,382 --> 00:45:49,416 -جوان 866 00:45:52,587 --> 00:45:53,821 خیلی به ذهنم رسید 867 00:45:53,854 --> 00:45:57,091 -شش من از قبل می دانم. 868 00:46:00,094 --> 00:46:01,962 دستت را روی من بگذار، لوک. 869 00:46:07,602 --> 00:46:09,436 منو میخوای؟ 870 00:46:09,470 --> 00:46:10,971 من تو را می خواهم. 871 00:46:11,005 --> 00:46:13,742 - کورا، چه دیدی وقتی به بار برگشتید؟ 872 00:46:13,774 --> 00:46:17,378 -خب اونا هنوز هستن. 873 00:46:17,411 --> 00:46:19,146 نوار لانه آنهاست، 874 00:46:19,179 --> 00:46:22,383 و من نمی دانم چگونه بفهمم هر گونه اطلاعات بیشتر به تنهایی 875 00:46:22,416 --> 00:46:24,519 بدون اینکه خودم را بکشم 876 00:46:24,552 --> 00:46:26,987 من به شدت توصیه می کنم یک تیم ضربتی، 877 00:46:27,021 --> 00:46:30,024 و ما آنها را می زنیم در روز روشن 878 00:46:30,057 --> 00:46:32,926 -از لحاظ تاریخی، ما بهتر است شانس شکست دادن آنها 879 00:46:32,960 --> 00:46:35,296 اگر بزنیم در طول ماه گرفتگی 880 00:46:38,465 --> 00:46:41,268 -خسوف فقط باعث می شود شب تاریک تر 881 00:46:41,302 --> 00:46:43,904 باید انجامش بدیم در وسط روز 882 00:46:43,937 --> 00:46:46,974 - من خودم می توانم آنجا باشم با دو نفر از نگهبانان 883 00:46:47,007 --> 00:46:48,842 که من اینجا در سایت دارم، 884 00:46:48,876 --> 00:46:50,978 اما نه تا روز پس از فردا، 885 00:46:51,011 --> 00:46:54,014 که در واقع من را صبح به آنجا ببرید 886 00:46:54,048 --> 00:46:56,685 پس از کسوف. 887 00:46:56,718 --> 00:46:58,852 باید ما پنج نفر باشید. 888 00:46:58,886 --> 00:47:01,656 ما داریم خودمان بر آنها پیروز شویم. 889 00:47:01,690 --> 00:47:02,724 -عالیه 890 00:47:02,757 --> 00:47:04,291 ما آن را انجام می دهیم در وسط روز 891 00:47:04,325 --> 00:47:05,359 -[آلبرت] بله. 892 00:47:05,392 --> 00:47:07,662 -کامل ما فقط می ترکیم در آنجا در اوج ظهر 893 00:47:07,696 --> 00:47:10,598 و محل را آتش بزنید. 894 00:47:10,632 --> 00:47:12,166 -عالیه - باشه، کورا، آره. 895 00:47:12,199 --> 00:47:15,002 اما شما فقط به یاد دارید ما در برابر خون آشام ها هستیم. 896 00:47:15,035 --> 00:47:17,605 این چیزی شبیه آتش‌بازی نیست با انسانها. 897 00:47:17,639 --> 00:47:21,275 شما باید به افکار شاد فکر کنید تا آنها را از ذهن خود دور نگه دارید. 898 00:47:21,308 --> 00:47:23,310 اگر کنترل را در دست بگیرند مغز ما، 899 00:47:23,344 --> 00:47:26,581 ما می توانستیم در آنجا بترکیم و شروع به تیراندازی به یکدیگر کنید. 900 00:47:26,614 --> 00:47:29,950 آیا دچار سرگیجه هستید یا چیز عجیبی می بینید؟ 901 00:47:29,983 --> 00:47:32,587 -چیز عجیبی می بینم؟ 902 00:47:32,620 --> 00:47:34,021 عجیب ترین چیز من تا به حال دیده ام 903 00:47:34,054 --> 00:47:36,123 آیا الیزابت مردم دارد؟ سر بریده 904 00:47:36,156 --> 00:47:38,025 و سپس غسل در خون آنها. 905 00:47:39,026 --> 00:47:41,195 غیر از این، هیچ چیز غیرعادی نیست 906 00:47:41,228 --> 00:47:44,998 بدون سرگیجه، افسردگی، یا افکار خودکشی 907 00:47:45,032 --> 00:47:47,836 - باشه، خب، من آنجا خواهم بود با بیشترین سرعت ممکن، 908 00:47:47,868 --> 00:47:51,138 اما، خانمها، احتیاط کنید. 909 00:47:55,876 --> 00:47:58,747 -متاسفم به خاطر هوسبازی من. 910 00:47:58,780 --> 00:48:00,247 نمیدونم چی به سرم اومد 911 00:48:02,015 --> 00:48:04,418 این سبک زندگی سخت است. 912 00:48:04,451 --> 00:48:06,019 -دربارش بهم بگو 913 00:48:13,460 --> 00:48:14,395 [کورا آه می کشد] 914 00:48:17,965 --> 00:48:21,034 -[موسیقی شاد] -[دی جی فیس استومپ در حال جیغ زدن] 915 00:48:21,068 --> 00:48:23,070 -اوه خدای من بوی خوبی میدی 916 00:48:24,171 --> 00:48:25,105 اوه 917 00:48:26,974 --> 00:48:28,976 -جوان و لوک خیلی وقته رفته اند 918 00:48:30,277 --> 00:48:33,180 این مکان در شرف شلوغ شدن است و سپس ببندید. 919 00:48:35,048 --> 00:48:38,620 بیایید این بطری را برداریم آبسنت برای ماشین سواری 920 00:48:38,653 --> 00:48:41,188 و سپس می توانیم سفر دریایی داشته باشیم به طرف دیگر شهر 921 00:48:42,557 --> 00:48:44,057 -تو تمام راه را میخواهی ها؟ 922 00:48:44,091 --> 00:48:47,529 -[خنده] بریم بقیه رو ببینیم 923 00:48:47,562 --> 00:48:49,363 -باشه -[جوان می‌خندد] 924 00:48:49,396 --> 00:48:50,364 [لوک ناله می کند] 925 00:48:56,370 --> 00:48:58,840 [موسیقی وهم انگیز] 926 00:48:58,873 --> 00:49:00,107 -[جوان] هی! 927 00:49:01,141 --> 00:49:03,511 -[جوان هیس می‌کشد، غرغر می‌کند] -[آینه شکستن] 928 00:49:08,616 --> 00:49:11,886 -[الیزابت] خودکشی ندارد افکار یا افسردگی؟ 929 00:49:11,920 --> 00:49:13,521 -نه 930 00:49:13,555 --> 00:49:14,988 -سرگیجه؟ 931 00:49:16,190 --> 00:49:20,360 مطمئنی که نمیگیرم درون سرت، قاتل؟ 932 00:49:20,394 --> 00:49:21,361 -نه 933 00:49:22,463 --> 00:49:23,397 -[الکسیس] چی؟ 934 00:49:23,430 --> 00:49:25,365 -چی؟ 935 00:49:25,399 --> 00:49:26,467 من نمی دانم. 936 00:49:26,500 --> 00:49:28,870 من مست و مزاحم هستم با لانه ای از خون آشام ها 937 00:49:28,903 --> 00:49:31,573 و شما فقط ورزش می کنید و دوستیابی 938 00:49:31,606 --> 00:49:34,809 مثل اینکه تو یه جوری هستی عقب نشینی یا چیزی 939 00:49:34,843 --> 00:49:36,210 من به رختخواب می روم. 940 00:49:38,078 --> 00:49:40,214 -هلنا از ما می خواهد که او را ملاقات کنیم در نوار ابسنت 941 00:49:40,247 --> 00:49:41,749 -[مالکوم] عالی. 942 00:49:41,783 --> 00:49:45,118 این عالی است. بله. 943 00:49:45,152 --> 00:49:47,087 -[رندال] هی. چطوری؟ 944 00:49:47,120 --> 00:49:49,289 -اوه مرد، بهتر از این نمی شد. 945 00:49:49,323 --> 00:49:51,726 گوش کن، آینه ای بود. 946 00:49:51,759 --> 00:49:53,360 -[رندال] آینه؟ چرا؟ 947 00:49:53,393 --> 00:49:54,863 باید آینه را ببینی یا چی؟ 948 00:49:54,896 --> 00:49:57,532 -نه من -- این بود -- دیدم ... 949 00:49:57,565 --> 00:50:00,735 -[Cora VO] آنها مدام به من می گفتند داشتن افکار شاد. 950 00:50:02,236 --> 00:50:06,173 بهتر بود اجازه دادن سرما به داخل 951 00:50:06,206 --> 00:50:09,009 و تعادل را پیدا کنید در حالت تهوع 952 00:50:09,042 --> 00:50:12,112 و شب عرق می کند. 953 00:50:12,145 --> 00:50:18,620 همه افراد خندان و شاد می دانستم در بهشت هستم، 954 00:50:18,653 --> 00:50:23,457 جایی که درد نداشت یا عواقب. 955 00:50:29,196 --> 00:50:30,832 [غرش موتور ماشین] 956 00:50:30,865 --> 00:50:35,102 [فریاد زدن، فریاد زدن] 957 00:50:35,135 --> 00:50:36,571 -[رندل] این مزخرف باورنکردنی است 958 00:50:38,438 --> 00:50:40,407 -[مالکول] هی، هی. همونجا همونجا 959 00:50:40,440 --> 00:50:41,509 [خنده] 960 00:50:41,543 --> 00:50:42,476 مقداری از این لقمه را بنوش 961 00:50:42,510 --> 00:50:44,812 -[مالکوم] شاد باش داداش. بیا مرد 962 00:50:44,846 --> 00:50:49,483 [جوان جیغ می‌زند، می‌خندد] 963 00:50:49,517 --> 00:50:51,619 -[لوک] اوه، مراقب باش. -چیکار میکنی؟ 964 00:50:51,653 --> 00:50:52,787 -اوه شما خیلی نگران هستید. 965 00:50:53,988 --> 00:50:54,989 -[جوان جیغ می‌زند] -[رندال] به من بگو، لوک. 966 00:50:55,023 --> 00:50:56,156 گرفتمت 967 00:50:56,189 --> 00:50:57,692 [جوان فریاد می زند] 968 00:50:57,725 --> 00:51:00,060 -اووووه راحت برو مرد 969 00:51:00,093 --> 00:51:01,596 آه بچه ها، بچه ها، ابسنت می سوزد، 970 00:51:01,629 --> 00:51:02,864 شما بچه ها باید روشن کنید یکدیگر در آتش 971 00:51:02,897 --> 00:51:04,131 ویروسی میشه 972 00:51:04,164 --> 00:51:06,066 -آبسنت بسیار قابل اشتعال است، که می تواند به ما صدمه بزند 973 00:51:06,099 --> 00:51:07,602 -من قبلاً آتش گرفته بودم، نه؟ 974 00:51:07,635 --> 00:51:08,803 سریع تر، سریع تر! 975 00:51:08,836 --> 00:51:10,170 -[رندل] خوب، نه، نمی شود. 976 00:51:11,271 --> 00:51:13,975 -[جوان] بچه ها، من را آتش بزنید. 977 00:51:14,008 --> 00:51:16,076 -[لوک] این ایده خوبی نیست. بیا-- 978 00:51:16,109 --> 00:51:17,545 -بذار یه آتیش بخورم 979 00:51:17,579 --> 00:51:19,246 -[مالکوم] آره، آره، آره، بیا. 980 00:51:19,279 --> 00:51:20,748 -[ تف کردن] -اووووووووو! 981 00:51:20,782 --> 00:51:22,984 - [جیغ می زند، می خندد] 982 00:51:23,017 --> 00:51:24,217 -بیا مرد. 983 00:51:24,251 --> 00:51:25,820 این چند سفید پوست است 984 00:51:25,853 --> 00:51:28,056 -[مالکوم] چرا روشن می کنی دختری مست در آتش؟ 985 00:51:28,088 --> 00:51:29,557 -لعنتی داری چیکار میکنی؟ 986 00:51:31,693 --> 00:51:33,695 [جوان در حال فریاد زدن] 987 00:51:33,728 --> 00:51:35,429 [جوان غرغر می کند] 988 00:51:35,462 --> 00:51:36,831 [صدای لاستیک] 989 00:51:36,864 --> 00:51:38,498 -[رندال] عیسی. -[مالکوم] چی؟ 990 00:51:38,533 --> 00:51:40,233 -[رندال] چه لعنتی تازه اتفاق افتاده؟ 991 00:51:40,267 --> 00:51:42,235 -[لوک] بهت گفتم نه او را آتش بزنم، مرد. 992 00:51:42,269 --> 00:51:44,338 - ببین، فکر می کنی کیست قانونی مسئول، لوک؟ 993 00:51:44,371 --> 00:51:47,041 چون او به من التماس می کرد برای انجام این کار، خوب است؟ 994 00:51:47,075 --> 00:51:48,475 -او به من التماس می کرد، درسته؟ -[گوشت خروش] 995 00:51:51,079 --> 00:51:54,181 -جوان حالت خوبه؟ 996 00:51:54,214 --> 00:51:55,583 [ترق استخوان] 997 00:51:55,617 --> 00:51:56,618 آه-- 998 00:51:56,651 --> 00:51:57,451 -چی شده؟ 999 00:51:57,484 --> 00:51:58,620 میخواستی صدمه ببینم؟ 1000 00:52:01,956 --> 00:52:03,323 -چی؟ -[خنده] 1001 00:52:06,360 --> 00:52:07,829 - [به آرامی] چه لعنتی. 1002 00:52:07,862 --> 00:52:08,930 -تو دوربین گرفتی؟ 1003 00:52:08,963 --> 00:52:10,397 -آره، همه چیز را فهمیدم روی دوربین 1004 00:52:10,430 --> 00:52:11,966 -من قبلا آکروبات سیرک بودم. 1005 00:52:12,000 --> 00:52:13,433 -[Randall] یک سیرک، مرد. 1006 00:52:13,467 --> 00:52:14,869 فکر کردم نان تست بودی. 1007 00:52:16,004 --> 00:52:17,705 [صدای موتور ماشین] 1008 00:52:17,739 --> 00:52:20,508 [دور موتور خودرو] 1009 00:52:20,541 --> 00:52:21,643 [رندال] این دیوانه است، مرد. 1010 00:52:24,012 --> 00:52:25,145 [جوان می خندد] 1011 00:52:25,178 --> 00:52:26,714 -بیا داداش نوشیدنی 1012 00:52:26,748 --> 00:52:27,982 شما فقط یک بار زندگی می کنید، درست است؟ 1013 00:52:28,016 --> 00:52:29,017 -بیا مرد. 1014 00:52:29,050 --> 00:52:30,484 -[خنده] -[جوان] وو! 1015 00:52:31,819 --> 00:52:33,988 -[مالکوم] آره، لوک! -[رندال] بیا عزیزم. وو. 1016 00:52:34,022 --> 00:52:36,758 [دور موتور خودرو] 1017 00:52:36,791 --> 00:52:39,359 -میدونی چیه؟ اینو تماشا کن 1018 00:52:39,393 --> 00:52:41,261 -[رندل] آره فهمیدی لوک 1019 00:52:41,294 --> 00:52:42,630 -من--من بهت نشون میدم. 1020 00:52:42,664 --> 00:52:44,132 -[مالکوم] آره رفیق. 1021 00:52:44,164 --> 00:52:45,733 -من بهت نشون میدم این چیه 1022 00:52:47,135 --> 00:52:48,201 -[مالکوم] تو فهمیدی. 1023 00:52:48,235 --> 00:52:50,303 -من میبرمت به سطح دیگری 1024 00:52:51,171 --> 00:52:52,472 چه کسی می ترسد؟ 1025 00:52:53,641 --> 00:52:55,043 دوربین های خود را رول کنید. -[مالکوم] تو فهمیدی، لوک. 1026 00:52:55,076 --> 00:52:56,476 -میخوای بری تو شبکه های اجتماعی؟ 1027 00:52:56,511 --> 00:52:57,612 -[مالکوم] سوارش کن عزیزم 1028 00:52:57,645 --> 00:52:59,881 -[لوک] میخوای بری تو زمین؟ 1029 00:52:59,914 --> 00:53:01,381 این را تماشا کنید. 1030 00:53:03,250 --> 00:53:04,484 اینو تماشا کن 1031 00:53:06,453 --> 00:53:07,822 [لوک ناله می کند، فریاد می زند] 1032 00:53:07,855 --> 00:53:08,890 -[کرنش خیس] 1033 00:53:08,923 --> 00:53:10,725 -[مالکوم] اوه. -[جیغ لاستیک] 1034 00:53:10,758 --> 00:53:11,993 -لعنتی! -[لوک غرغر می‌کند] 1035 00:53:12,026 --> 00:53:13,260 ببینید همه شما چه کرده اید. 1036 00:53:13,293 --> 00:53:16,030 این هوشمندانه نیست. زیر ماشین گیر کرده 1037 00:53:16,064 --> 00:53:17,598 لوک میزنه 1038 00:53:17,632 --> 00:53:19,299 -لعنتی مقدس 1039 00:53:19,332 --> 00:53:20,735 درست از روی او رانندگی کردیم. 1040 00:53:20,768 --> 00:53:22,202 [لوک غرغر می کند] 1041 00:53:22,235 --> 00:53:23,805 -او واضح است یک آشفتگی روانی 1042 00:53:23,838 --> 00:53:25,039 فقط او را فراموش کنیم. 1043 00:53:25,073 --> 00:53:26,074 -یعنی چی فراموش کن در مورد او 1044 00:53:26,107 --> 00:53:27,340 او اینجاست، او زنده است، 1045 00:53:27,374 --> 00:53:28,408 -اون نمرده -[لوک] [ضعیف] کمک کنید. 1046 00:53:28,442 --> 00:53:30,111 -فکر نمی کنم که بتوانیم به او کمک کنیم. 1047 00:53:30,144 --> 00:53:31,612 -بیا از اینجا برویم -تو چی هستی... 1048 00:53:31,646 --> 00:53:33,313 -[لوک] [ضعیف] من به یک دکتر نیاز دارم! 1049 00:53:33,346 --> 00:53:36,117 -[صدای لاستیک ماشین] -[پاشیدن خون] 1050 00:53:36,150 --> 00:53:38,218 -[لوک در حال فریاد زدن] -اون نمرده 1051 00:53:38,251 --> 00:53:39,620 ما می توانیم او را نجات دهیم. شاید. 1052 00:53:39,654 --> 00:53:41,321 -من - دارم کمک میخوام! -بله 1053 00:53:41,354 --> 00:53:43,323 -فراموش کن بخواب. 1054 00:53:43,356 --> 00:53:47,260 [موسیقی ملایم و غریب] 1055 00:53:47,294 --> 00:53:48,495 -الیزابت! بس کن 1056 00:53:48,529 --> 00:53:51,231 -[جیغ لاستیک، پاشیدن خون] 1057 00:53:51,264 --> 00:53:53,201 -[لوک در حال فریاد زدن] 1058 00:53:53,233 --> 00:53:54,367 -فکر می کنم بتوانیم به او کمک کنیم. 1059 00:53:54,401 --> 00:53:56,470 -[صدای لاستیک متوقف می شود] -[آه] 1060 00:53:56,504 --> 00:53:57,805 -[لوک] عوضی های دیوانه. 1061 00:53:57,839 --> 00:53:59,741 این لعنتی چه خبر است؟ 1062 00:54:02,242 --> 00:54:03,376 [لوک غرغر می کند] 1063 00:54:06,379 --> 00:54:07,347 [الیزابت تمسخر می کند] 1064 00:54:07,380 --> 00:54:11,085 [پاشیدن خون] 1065 00:54:11,119 --> 00:54:12,486 -چرا نمرده؟ 1066 00:54:12,520 --> 00:54:13,755 -[لوک] منظورت چیه؟ 1067 00:54:14,989 --> 00:54:17,191 من نمرده ام؟ 1068 00:54:17,225 --> 00:54:20,027 -اون زیر لاستیک گیر کرده و یک محور، 1069 00:54:20,061 --> 00:54:21,929 بنابراین تمام نیمه پایینی از بدن او 1070 00:54:21,963 --> 00:54:23,865 مانند یک تورنیکت بزرگ است. 1071 00:54:23,898 --> 00:54:26,601 او هر چه باشد می ترکد وقتی شل می شود 1072 00:54:27,702 --> 00:54:28,970 -میتونم برگردونمش؟ 1073 00:54:29,003 --> 00:54:30,403 -چه بلایی سرت اومده؟ 1074 00:54:30,437 --> 00:54:33,040 شما کاملا نمی تواند کسی را برگرداند 1075 00:54:33,074 --> 00:54:36,511 ما باید کاری کنیم که او پاپ کند، او را از هم جدا کن، 1076 00:54:36,544 --> 00:54:37,745 و او را از آنجا بیرون کنید. 1077 00:54:37,779 --> 00:54:38,813 -چی؟ 1078 00:54:38,846 --> 00:54:41,549 [آژیر ناله] 1079 00:54:41,582 --> 00:54:44,351 -تو خیلی کثیف هستی جون. 1080 00:54:44,384 --> 00:54:47,188 گرفتن بچه ها به معنای واقعی کلمه الاغت را آتش بزن، 1081 00:54:47,221 --> 00:54:48,523 این چیزی است که باعث شد تمام این آشفتگی 1082 00:54:48,556 --> 00:54:50,423 -سعی می کردم رویایی باشم. 1083 00:54:50,457 --> 00:54:52,760 حالا برو هر کاری که میکنی انجام بده و بیا از اینجا برویم 1084 00:54:55,096 --> 00:54:56,296 [لوک ناله می کند] 1085 00:54:56,329 --> 00:54:58,132 - [پلیس مارکوس] خانم، یخ کن. فریز کن خانم 1086 00:54:58,166 --> 00:54:59,466 -[لوک] [ضعیف] کمک. 1087 00:54:59,499 --> 00:55:03,037 -همانطور که می بینید، تصادف کوچکی رخ داده است 1088 00:55:03,070 --> 00:55:06,007 [ضعیف] هی، قربان، من به کمک... نیاز دارم. 1089 00:55:06,040 --> 00:55:07,542 -شما خانم فاحشه هستید؟ 1090 00:55:08,576 --> 00:55:10,477 -من فاحشه نیستم. 1091 00:55:10,511 --> 00:55:12,312 چگونه یک فانی مرد مجروح... 1092 00:55:12,345 --> 00:55:13,681 -من به دکتر نیاز دارم. 1093 00:55:13,714 --> 00:55:15,950 - ... زیر جیغ لاستیک جلوی ماشین من 1094 00:55:15,983 --> 00:55:18,519 حتی به فحشا نیز مربوط می شود. 1095 00:55:18,553 --> 00:55:20,254 -خب داری میری متهم شدن به جرم 1096 00:55:20,288 --> 00:55:21,354 -اوه 1097 00:55:21,388 --> 00:55:23,157 -فقط مطمئن نیستم کدام یک هنوز 1098 00:55:23,191 --> 00:55:27,327 -من نمرده ام. من به کمک نیاز دارم. 1099 00:55:27,360 --> 00:55:29,530 اسلحه خود را به طرف شریک زندگی خود بگیرید. 1100 00:55:29,564 --> 00:55:30,898 -باشه -آره درسته 1101 00:55:30,932 --> 00:55:33,134 -دو گلوله در سینه اش بگذار و یکی در سرش 1102 00:55:33,167 --> 00:55:35,368 [تیراندازی] 1103 00:55:35,402 --> 00:55:36,504 [لوک ناله می کند] 1104 00:55:37,772 --> 00:55:38,840 [ضربه های بدن] 1105 00:55:40,241 --> 00:55:42,109 -[الیزابت] اکنون تفنگ را بگذارید در مقابل سر خودت. 1106 00:55:42,143 --> 00:55:43,343 -باشه 1107 00:55:43,376 --> 00:55:49,884 [موسیقی پر از تعلیق] 1108 00:55:49,917 --> 00:55:50,918 -ماشه را بکش 1109 00:55:50,952 --> 00:55:51,986 -باشه 1110 00:55:52,019 --> 00:55:53,721 -[تیراندازی] -[پاشیده شدن خون] 1111 00:55:53,754 --> 00:55:55,122 [گوشت می‌چرخد] 1112 00:55:55,156 --> 00:55:56,557 -[قلع] 1113 00:56:02,830 --> 00:56:08,236 -خواهش میکنم لطفا گوشی من کجاست؟ 1114 00:56:08,269 --> 00:56:12,173 باید به همسرم زنگ بزنم همسر سابق من 1115 00:56:12,206 --> 00:56:17,612 -فکر نمیکنم نیازی به نگرانی باشه در مورد تماس با کسی دیگر 1116 00:56:17,645 --> 00:56:20,447 من می خواهم با او صحبت کنم درباره تجربه مرگش 1117 00:56:20,480 --> 00:56:23,184 -چی؟ من نمرده ام؟ 1118 00:56:23,217 --> 00:56:27,622 -هی لوک تو خوب هستی 1119 00:56:30,324 --> 00:56:31,626 -[ضعیف] نه، نه. 1120 00:56:33,661 --> 00:56:35,930 میدونی که واقعا هستی خیلی بهتر از ما 1121 00:56:35,963 --> 00:56:37,331 -اوه 1122 00:56:37,365 --> 00:56:39,634 -[جوان] تو میری به جای دیگر و... 1123 00:56:41,602 --> 00:56:43,704 ما به طور نامحدود در اینجا گیر کرده ایم. 1124 00:56:44,572 --> 00:56:45,973 -[ تف] -[صدای گلوله] 1125 00:56:47,842 --> 00:56:52,880 خب لوک به خدا اعتقاد داری؟ 1126 00:56:52,914 --> 00:56:54,582 -بله 1127 00:56:54,615 --> 00:56:56,416 -جهنم یا شیطان چطور؟ 1128 00:56:56,449 --> 00:56:58,451 -من نه... من نمی دانم. 1129 00:56:58,485 --> 00:57:00,554 -فکر میکنی میری به بهشت؟ 1130 00:57:00,588 --> 00:57:06,727 -بله تازه اومدم اینجا به دنبال عشق 1131 00:57:06,761 --> 00:57:08,863 - جوان، چه خبر است با تو امشب؟ 1132 00:57:08,896 --> 00:57:11,132 -[لوک] من فقط می خواهم برای دیدن بچه هایم. 1133 00:57:11,165 --> 00:57:12,266 - نوشیدن مشروب مستقیم، 1134 00:57:12,300 --> 00:57:14,669 داشتن رابطه جنسی با او، و حالا این؟ 1135 00:57:14,702 --> 00:57:16,270 بیایید با آن ادامه دهیم. 1136 00:57:16,304 --> 00:57:17,705 -من گرسنه نیستم 1137 00:57:18,606 --> 00:57:19,707 [پاشیده شدن خون] 1138 00:57:20,675 --> 00:57:23,443 -بکشش [غرش می کند] 1139 00:57:25,546 --> 00:57:28,549 -فرشته، فرشته. 1140 00:57:28,582 --> 00:57:31,819 من فرشته های سبز و سبز را می بینم. 1141 00:57:36,057 --> 00:57:38,292 -[الیزابت] او را بکش. 1142 00:57:38,326 --> 00:57:39,660 -[جوان فریاد می زند] -[لوک فریاد می زند] 1143 00:57:39,694 --> 00:57:43,531 [پاشیدن خون] 1144 00:57:43,564 --> 00:57:46,667 [لوک غرغر می کند] 1145 00:57:47,835 --> 00:57:48,836 [ترک بطری] 1146 00:57:48,869 --> 00:57:50,371 [ریختن مشروب] 1147 00:57:50,404 --> 00:57:56,043 [موسیقی ملایم] 1148 00:57:56,077 --> 00:58:00,815 [الیزابت] دوست داری داشته باشی؟ زندگی کوتاه و بی معنی؟ 1149 00:58:02,550 --> 00:58:04,785 اصلا چه فکری میکنی شما می توانید انجام دهید؟ 1150 00:58:06,988 --> 00:58:09,357 -لعنتی 1151 00:58:09,390 --> 00:58:11,826 روح شما در اینجا به دام افتاده است. 1152 00:58:11,859 --> 00:58:14,862 -به زودی خالی میشی 1153 00:58:14,895 --> 00:58:17,932 و من فقط ادامه میدم معاشرت با دوستانم 1154 00:58:19,133 --> 00:58:24,038 -[نفس، نفس نفس زدن] 1155 00:58:28,843 --> 00:58:31,879 تو نمیتونی اینکارو با من بکنی الیزابت 1156 00:58:31,912 --> 00:58:33,080 من به شما اجازه نمی دهم. 1157 00:58:35,649 --> 00:58:37,685 -لوک کجاست؟ 1158 00:58:37,718 --> 00:58:40,354 -شروع کرد به ناله کردن درباره همسر سابقش آرتا 1159 00:58:40,388 --> 00:58:41,822 و سپس به عقب دوید به هتل شما 1160 00:58:41,856 --> 00:58:45,726 -میدونم چی بود من به شما تضمین می کنم، 1161 00:58:45,760 --> 00:58:48,429 او اینجا خواهد بود فردا شب 1162 00:58:48,462 --> 00:58:50,031 -مم...شک کن. 1163 00:58:50,064 --> 00:58:52,900 باید قیافه را می دیدی در چشمانش هنگام رفتن 1164 00:58:52,933 --> 00:58:55,336 -آره، یه جورایی شدید بود. 1165 00:58:55,369 --> 00:58:56,737 -بهت میگم-- 1166 00:58:58,539 --> 00:58:59,840 -اووو شما خوبی؟ 1167 00:59:02,076 --> 00:59:03,077 [ضربه های بدن] 1168 00:59:03,110 --> 00:59:04,612 [رندال] هی. -[مالکوم] اوه. [می خندد] 1169 00:59:04,645 --> 00:59:05,813 -خوبی اونجا؟ 1170 00:59:05,846 --> 00:59:06,981 -[خنده] 1171 00:59:07,014 --> 00:59:10,751 -چرا یادم نمیاد لوک رفتن؟ 1172 00:59:10,785 --> 00:59:14,588 چون من خیلی دارم تحمل الکل بالا 1173 00:59:14,622 --> 00:59:16,957 پس اینطور نیست برای من معنا پیدا کند 1174 00:59:16,991 --> 00:59:20,461 -[جوان] شاید جت لگ باشد و ابسنت مخلوط. 1175 00:59:20,494 --> 00:59:23,464 -وای! هو-هو-هو! -[الیزابت می خندد] 1176 00:59:23,497 --> 00:59:24,565 -[مالکوم] هی، تهاجمی. 1177 00:59:24,598 --> 00:59:25,800 -[الیزابت] هوم. 1178 00:59:25,833 --> 00:59:28,035 -الیزابت، می توانم رندال را ببرم در حمام؟ 1179 00:59:31,906 --> 00:59:33,174 -حتما 1180 00:59:33,207 --> 00:59:34,241 -شما دو نفر باید به اشتراک بگذارید. 1181 00:59:34,275 --> 00:59:36,010 تمام شب را نخوردم 1182 00:59:36,043 --> 00:59:37,878 -آره 1183 00:59:37,912 --> 00:59:41,015 در اینجا شما بروید. ببر واقعی 1184 00:59:43,984 --> 00:59:46,120 [ناله] 1185 00:59:46,153 --> 00:59:47,088 -اوه عزیزم 1186 00:59:48,055 --> 00:59:48,989 -آره 1187 00:59:54,261 --> 00:59:59,166 [هر دو ناله می کنند] 1188 01:00:01,235 --> 01:00:02,203 -زیبا [ناله] 1189 01:00:02,236 --> 01:00:04,105 [تققق، ضربات تیز] 1190 01:00:04,138 --> 01:00:05,072 [ناله] 1191 01:00:10,344 --> 01:00:11,412 -این چیه؟ -[زیپ زیپ] 1192 01:00:11,445 --> 01:00:13,681 -[رندال] آه، درست است گوشی لوک 1193 01:00:13,714 --> 01:00:14,982 -نه عکس 1194 01:00:16,383 --> 01:00:18,719 -اوه زن سابقش و بچه ها 1195 01:00:18,752 --> 01:00:21,989 خدایا چرا هنوز اینو داره به عنوان صفحه قفل او؟ 1196 01:00:22,022 --> 01:00:24,458 داره خودش رو عذاب میده این یارو 1197 01:00:24,492 --> 01:00:25,726 [صدای ضربات تلفن] 1198 01:00:27,495 --> 01:00:29,830 عیسی مسیح شما خوبی؟ 1199 01:00:34,768 --> 01:00:39,039 آه! آه! لعنت به 1200 01:00:39,073 --> 01:00:42,443 [تقلق] 1201 01:00:42,476 --> 01:00:44,579 -چیکار میکنی؟ 1202 01:00:44,613 --> 01:00:46,380 -منظورت چیه من چیکار میکنم 1203 01:00:46,413 --> 01:00:48,215 تو فقط یه کاری با من کردی 1204 01:00:48,249 --> 01:00:50,851 تو باعث شدی که داشته باشم یک حمله قلبی، نه؟ 1205 01:00:50,885 --> 01:00:52,653 -این خرافه است برای یک وکیل 1206 01:00:52,686 --> 01:00:53,988 با مدرک روانشناسی 1207 01:00:54,021 --> 01:00:55,624 من باور نمی کنم که می تواند اتفاق بیفتد 1208 01:00:55,656 --> 01:00:57,024 -با 911 تماس بگیرید. 1209 01:00:57,057 --> 01:00:58,859 تو با من کاری کردی، لعنتی 1210 01:00:58,893 --> 01:01:00,194 -چی ترسیدی؟ 1211 01:01:01,962 --> 01:01:04,098 فکر میکنی میری به بهشت یا جهنم؟ 1212 01:01:04,131 --> 01:01:06,767 گفتم با 911 تماس بگیر ای عوضی روانی! 1213 01:01:06,800 --> 01:01:08,435 -لعنتی حرف نزن به من اینطوری 1214 01:01:09,503 --> 01:01:12,840 -ببخشید پرنسس عزیزم. 1215 01:01:12,873 --> 01:01:15,610 لطفا فقط با 911 تماس بگیرید، باشه؟ 1216 01:01:15,644 --> 01:01:17,945 -فکر می کنی قانون دارند؟ در بهشت؟ 1217 01:01:20,014 --> 01:01:22,283 یعنی فقط دارند مردم خوب بهشت، 1218 01:01:22,316 --> 01:01:25,286 بنابراین آنها واقعا نیازی ندارند یک وکیل در آنجا 1219 01:01:25,319 --> 01:01:26,787 -داری منو میکشی 1220 01:01:26,820 --> 01:01:28,389 تو داری منو میکشی لعنتی 1221 01:01:28,422 --> 01:01:30,991 -[نیشخند] چه حسی دارد؟ 1222 01:01:31,025 --> 01:01:32,860 منظورم این است که شما دارید از قاتلان دفاع کرد 1223 01:01:32,893 --> 01:01:34,862 تا حالا گرفتی قاتل زنجیره ای خاموش؟ 1224 01:01:34,895 --> 01:01:36,531 -در مورد چی حرف میزنی؟ 1225 01:01:36,565 --> 01:01:38,832 من یک وکیل هستم برای یک شرکت بازاریابی 1226 01:01:38,866 --> 01:01:41,268 من روانشناسی مصرف کننده خواندم، زن 1227 01:01:41,302 --> 01:01:42,236 -اوه، آره؟ 1228 01:01:43,304 --> 01:01:44,271 [پاک کردن گوشت] 1229 01:01:44,305 --> 01:01:45,607 اینو مصرف کن 1230 01:01:45,640 --> 01:01:47,576 -صبر کن نه! نه! -[جوان] بنوش. 1231 01:01:47,609 --> 01:01:48,842 بنوشید. 1232 01:01:54,248 --> 01:01:59,153 [رندال ناله می کند] 1233 01:02:02,756 --> 01:02:04,325 [فریاد می زند] 1234 01:02:04,358 --> 01:02:06,393 [جوان در حال خنده] 1235 01:02:06,427 --> 01:02:08,362 آره 1236 01:02:10,565 --> 01:02:11,832 [ترک خیس] 1237 01:02:11,865 --> 01:02:17,004 [موسیقی دراماتیک] 1238 01:02:20,074 --> 01:02:21,442 [زمزمه می کند] 1239 01:02:23,377 --> 01:02:28,148 [راندال ناله می کند] 1240 01:02:28,182 --> 01:02:29,950 [چکیدن خون] 1241 01:02:29,984 --> 01:02:32,621 نگهبان ها بوده اند بسیار پرهزینه 1242 01:02:32,654 --> 01:02:35,256 و من هنوز دارم به شیطان پرداخت. 1243 01:02:35,289 --> 01:02:37,858 [غرغر کردن] 1244 01:02:37,891 --> 01:02:38,993 [ترک خیس] 1245 01:02:41,161 --> 01:02:43,665 -اوه [قهقهه می خندد] 1246 01:02:43,698 --> 01:02:46,200 چه احساسی داری، مالکوم؟ 1247 01:02:46,233 --> 01:02:48,302 مالکوم؟ 1248 01:02:48,335 --> 01:02:50,771 -اوه آره آره 1249 01:02:50,804 --> 01:02:52,940 اجازه دهید - اجازه دهید من دریافت کنم یک ویدیو از شما 1250 01:02:52,973 --> 01:02:54,842 تو الان خیلی باحالی 1251 01:02:54,875 --> 01:02:56,578 [مالکوم در حال فریاد زدن] 1252 01:02:56,611 --> 01:02:57,978 -[صدای صدای گوشی] -ها! 1253 01:02:58,012 --> 01:03:00,381 [الیزابت می خندد] 1254 01:03:00,414 --> 01:03:04,251 -را--رندال، آیا شما s--؟ 1255 01:03:04,285 --> 01:03:05,620 رندال کجاست؟ 1256 01:03:05,654 --> 01:03:06,721 -[خنده] 1257 01:03:06,755 --> 01:03:07,788 -من اینجام 1258 01:03:07,821 --> 01:03:09,490 تو فقط مستی رفیق 1259 01:03:09,524 --> 01:03:10,824 -[مالکوم] اوه، بیا مرد. 1260 01:03:10,858 --> 01:03:12,126 دیدید چیکار کرد به تلفن من؟ 1261 01:03:12,159 --> 01:03:14,763 و فکر می کنم اتفاقی افتاده است به لوک، برادر 1262 01:03:14,795 --> 01:03:16,130 باید از اینجا برویم 1263 01:03:16,163 --> 01:03:17,766 - آه، شما خیلی نگران هستید. 1264 01:03:17,798 --> 01:03:20,034 آرام باش مرد همه چیز خوب است. 1265 01:03:20,067 --> 01:03:22,236 جهش را متوقف کنید مثل یک پونی کوچولو 1266 01:03:27,941 --> 01:03:30,911 جوآن، رندال را تبدیل کردی؟ 1267 01:03:30,944 --> 01:03:32,946 -خب یعنی واقعا بود دوست داشتنی در حمام 1268 01:03:32,980 --> 01:03:34,248 و این اتفاق افتاد 1269 01:03:34,281 --> 01:03:35,983 [می خندد] می دانم. 1270 01:03:36,685 --> 01:03:37,951 [مالکوم ناله می کند] 1271 01:03:40,588 --> 01:03:41,822 -به چی فکر می کردی؟ 1272 01:03:41,855 --> 01:03:44,759 ما کسی را برگرداندیم در صدها سال 1273 01:03:44,793 --> 01:03:46,827 -تنها و افسرده بودم 1274 01:03:46,860 --> 01:03:48,962 و شما نمی خواهید بگذار لوک را برگردانم 1275 01:03:48,996 --> 01:03:50,898 او دیگر رندال نیست. 1276 01:03:50,931 --> 01:03:52,366 او رمزی شیطان است. 1277 01:03:52,399 --> 01:03:53,367 -[مالکوم] نه! 1278 01:03:53,400 --> 01:03:54,868 [مالکوم در حال فریاد زدن] 1279 01:03:54,902 --> 01:03:56,036 -[زمزمه می کند] 1280 01:03:57,171 --> 01:03:58,972 -[هنگ] -[مالکوم ناله می کند] 1281 01:04:00,074 --> 01:04:03,578 -نمی تونی فقط مست بشی و برخی از دوستان 1282 01:04:03,611 --> 01:04:05,179 و بگو که تو شیطان را ساخته ای. 1283 01:04:05,212 --> 01:04:07,047 فقط خدا می تواند شیطان را بسازد. 1284 01:04:07,081 --> 01:04:09,149 -حالا او رمزی شیطان است در هر صورت 1285 01:04:09,183 --> 01:04:10,017 [ تف] 1286 01:04:10,050 --> 01:04:11,952 -و ما فقط آن مرد را رها کردیم. 1287 01:04:11,985 --> 01:04:14,288 این داره آشفته میشه 1288 01:04:14,321 --> 01:04:16,390 -او راه دوری نخواهد رفت. 1289 01:04:16,423 --> 01:04:18,760 -اوه لعنتی درد داره 1290 01:04:18,793 --> 01:04:20,294 -تو اینجا بمون و مراقب او باش 1291 01:04:20,327 --> 01:04:23,030 همانطور که چرخش را تمام می کند به رمزی شیطان 1292 01:04:23,063 --> 01:04:25,332 -[جوان می‌خندد] -باشه، من می توانم این کار را انجام دهم. 1293 01:04:26,867 --> 01:04:32,039 -[فریاد] کمک! کمکم کن 1294 01:04:35,677 --> 01:04:38,078 کمک! کسی! 1295 01:04:38,112 --> 01:04:39,547 -[جوان] آهسته حرکت کن. 1296 01:04:40,648 --> 01:04:41,882 -[ناله] 1297 01:04:41,915 --> 01:04:44,118 -نمیخوای رابطه جنسی داشته باشی با ما؟ 1298 01:04:44,151 --> 01:04:46,353 داره شروع میشه برای جریحه دار کردن احساساتم 1299 01:04:46,387 --> 01:04:48,757 -[مالکوم ناله می کند] -[الیزابت] صبر کن! 1300 01:04:48,790 --> 01:04:50,257 ما می خواهیم به شما کمک کنیم! 1301 01:04:50,290 --> 01:04:51,458 -کمکم کن؟ 1302 01:04:51,492 --> 01:04:55,896 داری رنگ عوض میکنی و تو گوشیم را آتش زدی! 1303 01:04:55,929 --> 01:04:57,498 -[جوان] اوه، تو فقط مستی 1304 01:04:57,532 --> 01:04:59,701 [هر دو زمزمه می کنند] 1305 01:04:59,734 --> 01:05:01,368 -[مالکوم] چی؟ چی؟ 1306 01:05:01,402 --> 01:05:03,237 کمک! کسی! 1307 01:05:05,472 --> 01:05:08,208 [زمین در حال بیل زدن] 1308 01:05:08,242 --> 01:05:09,778 -[Randall] چه خبر است؟ 1309 01:05:09,811 --> 01:05:11,111 چیکار میکنی؟ 1310 01:05:13,981 --> 01:05:16,016 داری منو میکشی؟ 1311 01:05:16,049 --> 01:05:18,520 مرا زنده به گور می کنی؟ 1312 01:05:18,553 --> 01:05:21,890 -نگران نباش، شما در حال حاضر زنده نیستید 1313 01:05:21,922 --> 01:05:23,090 -من نیستم؟ 1314 01:05:24,559 --> 01:05:25,760 پس من چی هستم؟ 1315 01:05:25,794 --> 01:05:29,798 -اگر چیزی دوست دارد، بی نهایت است 1316 01:05:29,831 --> 01:05:31,432 -ها؟ 1317 01:05:31,465 --> 01:05:35,436 - تو سنگین و گرانی، و شما زمان زیادی دارید 1318 01:05:35,469 --> 01:05:38,807 -چی؟ این هیچ معنایی ندارد. 1319 01:05:38,840 --> 01:05:40,107 [ناله] 1320 01:05:44,712 --> 01:05:49,751 -[مالکوم] نه! [ههههه] هی، کمک کن! 1321 01:05:49,784 --> 01:05:52,219 کمک! کسی! 1322 01:05:52,252 --> 01:05:54,054 [کوبیدن به در] [زنگ دستگیره در] 1323 01:05:54,087 --> 01:05:56,957 لطفا! در را باز کن 1324 01:05:56,990 --> 01:06:00,294 -کمکم کن! کمکم کن -[کوبیدن به در] 1325 01:06:00,327 --> 01:06:02,897 -[جوان] هنوز میخوای با ما رابطه جنسی داشته باشید؟ 1326 01:06:02,931 --> 01:06:04,632 یا ما رو میخوای برای پایان دادن به زندگی عجیب شما 1327 01:06:04,666 --> 01:06:06,266 قبل از رابطه جنسی به جای بعد از آن؟ 1328 01:06:06,300 --> 01:06:07,501 -نه! [گریه] 1329 01:06:07,535 --> 01:06:08,736 -تعمید گرفتی؟ 1330 01:06:08,770 --> 01:06:10,939 -یا ختنه شده؟ 1331 01:06:10,971 --> 01:06:13,641 -یکی! کمکم کن 1332 01:06:13,675 --> 01:06:15,442 [شیشه خرد می شود] 1333 01:06:15,476 --> 01:06:18,145 -اوه اون قراره باشه یک خوراکی خوشمزه 1334 01:06:19,413 --> 01:06:21,982 -چرا میخوای رابطه جنسی داشته باشی تمام وقت؟ 1335 01:06:22,015 --> 01:06:23,518 شما نمی توانید عاشق شوید. 1336 01:06:23,551 --> 01:06:25,118 تو کسی نیستی 1337 01:06:26,420 --> 01:06:27,354 -چیه من هیچکس نیستم؟ 1338 01:06:28,790 --> 01:06:30,525 ما هیچی نیستیم؟ 1339 01:06:30,558 --> 01:06:31,626 همین؟ 1340 01:06:31,659 --> 01:06:32,727 -آره 1341 01:06:32,760 --> 01:06:35,128 [مالکوم ناله می کند] 1342 01:06:35,162 --> 01:06:37,532 - الیزابت، می توانی بخوابی امروز در تابوت با من؟ 1343 01:06:37,565 --> 01:06:39,333 -اوه! 1344 01:06:39,366 --> 01:06:41,803 -احساس مریضی و پوچی دارم. 1345 01:06:41,836 --> 01:06:45,138 -چی؟ جوآن، نگاه کن 1346 01:06:45,172 --> 01:06:46,440 ما به او اجازه می دهیم بخزد و دور شود. 1347 01:06:47,976 --> 01:06:49,076 -[جوان] تو به من گوش نمی دهی 1348 01:06:49,109 --> 01:06:51,513 -کمک! لطفا! 1349 01:06:51,546 --> 01:06:54,081 من نمی مونم! آه! 1350 01:06:54,114 --> 01:06:55,950 -این فقط کاری نمی کنه برای من دیگر 1351 01:06:55,984 --> 01:06:56,951 [مالکوم غرغر می کند] 1352 01:06:56,985 --> 01:06:59,052 -منظورت چیه؟ 1353 01:06:59,086 --> 01:07:01,723 -این من را از بین نمی برد یا اصلاً من را روشن می کند. 1354 01:07:01,756 --> 01:07:04,559 -خب میخوای شکنجه کردنش یا چیزی؟ 1355 01:07:04,592 --> 01:07:06,661 -نکن! لطفا، کمکم کنید! 1356 01:07:06,694 --> 01:07:09,029 -قرار است فقط نگه داریم؟ انجام این کار برای همیشه [پژواک]؟ 1357 01:07:09,062 --> 01:07:11,198 -نمیدونم آره 1358 01:07:12,032 --> 01:07:13,166 بیایید این را تمام کنیم. 1359 01:07:13,200 --> 01:07:15,469 قراره سحر بشه 1360 01:07:15,502 --> 01:07:16,571 -[خفه شده] 1361 01:07:16,604 --> 01:07:17,505 [هر دو غرغر می کنند] 1362 01:07:17,539 --> 01:07:20,474 -[نالیدن] -[پاشیدن خون] 1363 01:07:20,508 --> 01:07:21,441 -[زمزمه می کند] 1364 01:07:23,745 --> 01:07:25,245 [مالکوم فریاد می زند] 1365 01:07:27,615 --> 01:07:30,317 [موسیقی متفکر] 1366 01:07:30,350 --> 01:07:33,453 [الیزابت و جوآن نفس نفس می زنند] 1367 01:07:33,487 --> 01:07:37,224 [پاپایی] 1368 01:07:37,257 --> 01:07:39,259 -[الیزابت] عجله کن. عجله کن 1369 01:07:40,260 --> 01:07:41,529 [الیزابت ناله می کند] 1370 01:07:41,563 --> 01:07:42,496 [الیزابت نفس می کشد] 1371 01:07:42,530 --> 01:07:43,497 -چی؟ 1372 01:07:44,799 --> 01:07:47,001 -تقریباً گرفتار نشدیم در سپیده دم در بیش از یک قرن 1373 01:07:47,035 --> 01:07:49,971 [خنده، نفس نفس زدن] 1374 01:07:50,004 --> 01:07:51,839 جون داری چیکار میکنی؟ وارد اینجا شوید 1375 01:07:53,407 --> 01:07:54,676 جوآن 1376 01:07:56,276 --> 01:07:58,947 -دیگه هیچی حس نمیکنم 1377 01:07:58,980 --> 01:08:00,280 -چی؟ 1378 01:08:02,282 --> 01:08:03,818 -من می خواهم طلوع خورشید را ببینم. 1379 01:08:06,020 --> 01:08:07,755 با من بیا 1380 01:08:07,789 --> 01:08:09,757 گفتی می توانیم بخوابیم در یک تابوت با هم 1381 01:08:09,791 --> 01:08:11,124 -داری دیوونه میشی 1382 01:08:11,158 --> 01:08:12,560 -همین الان بیا اینجا -[جوان] من دیوانه نیستم. 1383 01:08:13,661 --> 01:08:15,630 -الیزابت-- -[الیزابت] برو اینجا. 1384 01:08:15,663 --> 01:08:17,532 -با من بیا لطفا -[الیزابت] جوآن. 1385 01:08:17,565 --> 01:08:19,299 -لطفا خیلی قشنگ میشه -[الیزابت] نه-- 1386 01:08:19,333 --> 01:08:22,003 -[نامشخص] بیا. 1387 01:08:22,036 --> 01:08:23,938 -این کارو نکن جون. من را ترک نکن 1388 01:08:23,972 --> 01:08:25,272 -لطفا -[الیزابت] جوآن. 1389 01:08:25,305 --> 01:08:28,241 -متاسفم مجبورم -[الیزابت] نه. نه. 1390 01:08:28,275 --> 01:08:31,378 جوآن! جوآن! جوآن! 1391 01:08:33,146 --> 01:08:34,348 [الیزابت] اوه، خدای من. 1392 01:08:37,619 --> 01:08:40,521 [الیزابت گریه می کند] 1393 01:08:40,555 --> 01:08:45,192 [موسیقی نشاط آور] 1394 01:08:45,225 --> 01:08:46,360 [صدای مرغ دریایی] 1395 01:08:47,962 --> 01:08:52,867 [موسیقی ادامه دارد] 1396 01:08:56,671 --> 01:08:58,006 [ترقه شعله ها] 1397 01:08:58,039 --> 01:09:01,109 [مرغ های دریایی در حال جیغ زدن] 1398 01:09:01,141 --> 01:09:03,310 -[جوان] من یه جایی میرم. 1399 01:09:03,343 --> 01:09:04,679 خیلی زیباست 1400 01:09:12,720 --> 01:09:16,390 [جوان گریه می کند] 1401 01:09:16,423 --> 01:09:17,525 [جوان ناله می کند، پژواک می دهد] 1402 01:09:20,160 --> 01:09:22,597 [بال زدن] 1403 01:09:31,438 --> 01:09:33,340 -شیطان را خواباندیم. 1404 01:09:34,876 --> 01:09:35,910 جون کجاست؟ 1405 01:09:38,378 --> 01:09:40,414 اکنون آسمان مثل آتش سرخ شده است. 1406 01:09:42,083 --> 01:09:44,652 -جوان دیوونه شد و خودش را نابود کرد 1407 01:09:44,686 --> 01:09:46,521 -چی؟ 1408 01:09:46,554 --> 01:09:49,423 -به بار برگشتیم درست زمانی که خورشید در حال طلوع بود 1409 01:09:49,456 --> 01:09:56,430 و جوآن فقط برگشت و در نور روز دوید. 1410 01:10:04,872 --> 01:10:06,674 [بوق کشتی] 1411 01:10:06,708 --> 01:10:12,013 [زور زدن الکسیس] 1412 01:10:12,046 --> 01:10:13,280 -حالم خوب نیست 1413 01:10:13,313 --> 01:10:14,582 من گرسنه ام 1414 01:10:15,750 --> 01:10:18,452 -بیا استیک درست کنیم و مقداری آب یخ بنوشید 1415 01:10:18,485 --> 01:10:19,721 قرار است یک شب طولانی باشد. 1416 01:10:19,754 --> 01:10:22,389 آلبرت به اینجا نمی رسد تا فردا صبح 1417 01:10:29,097 --> 01:10:32,232 -از من می ترسی؟ 1418 01:10:32,265 --> 01:10:34,001 -احساس میکنم داغون شدم 1419 01:10:34,035 --> 01:10:36,904 من باید یک بطری ودکا بیاورم برای عبور از این، 1420 01:10:36,938 --> 01:10:38,706 سپس می توانیم استیک بخوریم. 1421 01:10:42,176 --> 01:10:45,947 -[بلعیدن] 1422 01:10:45,980 --> 01:10:47,115 [ترک شیشه ای] 1423 01:10:47,148 --> 01:10:49,117 قرار نیست ما برای بیرون رفتن امشب 1424 01:10:49,150 --> 01:10:50,618 این ماه گرفتگی است. 1425 01:10:50,651 --> 01:10:52,486 -پنج دقیقه دیگه برمیگردم. 1426 01:10:54,122 --> 01:10:56,758 -[آه] شیطنت. 1427 01:11:00,061 --> 01:11:04,966 [موسیقی متفکر] 1428 01:11:08,202 --> 01:11:11,973 [موسیقی وهم انگیز] 1429 01:11:12,006 --> 01:11:15,176 [خش خش خاک] 1430 01:11:15,209 --> 01:11:20,313 [موسیقی دراماتیک] 1431 01:11:26,087 --> 01:11:30,290 [نالیدن] 1432 01:11:31,192 --> 01:11:36,296 [موسیقی شدید] 1433 01:11:42,069 --> 01:11:43,838 اوه، من آن را احساس می کنم. 1434 01:11:48,308 --> 01:11:49,577 من امشب شیطانم 1435 01:11:51,245 --> 01:11:52,412 اوه، آره 1436 01:11:53,413 --> 01:11:57,151 رمزی شیطان، این یک شب کامل است 1437 01:11:57,185 --> 01:12:01,122 هر شب با رمزی شیطان 1438 01:12:01,155 --> 01:12:02,523 -بیا این کارو بکنیم 1439 01:12:05,793 --> 01:12:10,397 -امشب رمزی شیطان هستم و هر شب 1440 01:12:10,430 --> 01:12:12,133 اوه! آره 1441 01:12:12,166 --> 01:12:13,167 -[خنده] 1442 01:12:13,201 --> 01:12:15,903 -وای! [خنده دیوانه وار] 1443 01:12:15,937 --> 01:12:17,672 [شلیک جادویی] 1444 01:12:21,042 --> 01:12:25,947 [موسیقی ملایم] 1445 01:12:32,520 --> 01:12:35,523 -[الکسیس] گلیچ احمقانه فناوری هوشمند 1446 01:12:35,556 --> 01:12:38,391 گوشی من واقعا مرا می خواهد برای صحبت با این مرد رمزی 1447 01:12:48,970 --> 01:12:49,871 [گلو را پاک می کند] 1448 01:12:51,038 --> 01:12:51,939 [بوق لپ تاپ] 1449 01:12:53,507 --> 01:12:55,076 -این یک مشکل عجیب است. 1450 01:12:55,109 --> 01:12:56,110 -[رمسی] سلام. 1451 01:12:56,143 --> 01:12:57,444 -تو باعث نشدی آیا شما 1452 01:12:57,477 --> 01:12:59,046 - نه، نداشتم. 1453 01:12:59,080 --> 01:13:02,650 آیا این برنامه ها فقط طراحی نشده اند به هر حال برای ارتباط افراد؟ 1454 01:13:02,683 --> 01:13:06,621 -آره من فکر می کنم آنها هستند. 1455 01:13:06,654 --> 01:13:08,723 - شاید این نشانه است. 1456 01:13:08,756 --> 01:13:13,194 یا شاید فناوری هوشمند می‌خواست ما با هم ملاقات کنیم. 1457 01:13:13,227 --> 01:13:14,629 -باشه به اندازه کافی حوصله ام سر رفته برای دیدار با شما 1458 01:13:14,662 --> 01:13:16,230 من در آپارتمانم بوده ام برای روزها 1459 01:13:16,264 --> 01:13:19,200 - چه برسه به اون رستوران آنابل مرکز شهر است؟ 1460 01:13:19,233 --> 01:13:20,568 اونها دیر باز میشن. 1461 01:13:20,601 --> 01:13:23,104 -اوه، البته. من آن مکان را دوست دارم. 1462 01:13:23,137 --> 01:13:25,506 - شما می خواهید من را آنجا ملاقات کنید در نیم ساعت؟ 1463 01:13:25,539 --> 01:13:26,874 -کامل میشه برام سفارش بدی 1464 01:13:26,908 --> 01:13:28,876 فکر می کنم شاید باشم با چند دقیقه تاخیر 1465 01:13:28,910 --> 01:13:31,746 -البته که می توانم. به زودی می بینمت. 1466 01:13:37,652 --> 01:13:40,054 [صدای کیبورد] 1467 01:13:49,964 --> 01:13:50,898 [آه می کشد] 1468 01:13:59,140 --> 01:14:04,145 [صدای زره، تق تق] 1469 01:14:13,387 --> 01:14:18,491 [موسیقی اثیری] 1470 01:14:28,436 --> 01:14:30,604 [پل می ترکد] 1471 01:14:34,442 --> 01:14:37,912 [گفتگوی رسمی] 1472 01:14:37,945 --> 01:14:39,680 -هی -[الکسیس] سلام رمزی. 1473 01:14:39,714 --> 01:14:41,449 -بله چطوری؟ -سلام. 1474 01:14:41,481 --> 01:14:42,750 -خواهش میکنم لطفا 1475 01:14:45,219 --> 01:14:47,555 -[گلو را پاک می کند] خب این... 1476 01:14:47,588 --> 01:14:49,290 خوب و غیر منتظره 1477 01:14:49,323 --> 01:14:50,791 -میدونم درسته؟ 1478 01:14:50,825 --> 01:14:53,094 آره، من حتی قرار نبودم امشب هم بیا بیرون، 1479 01:14:53,127 --> 01:14:55,096 اما خوشحالم که انجام دادم. 1480 01:14:56,230 --> 01:14:58,432 شما در شخص حتی زیباتر به نظر می رسید. 1481 01:14:58,466 --> 01:14:59,700 -ممنون 1482 01:15:01,535 --> 01:15:05,473 بنابراین پیتزا و آبسنت، اینها انتخاب های شجاعی هستند 1483 01:15:05,506 --> 01:15:07,441 -این یک دنیای جدید شجاع است. 1484 01:15:07,475 --> 01:15:08,609 [الکسیس می خندد] 1485 01:15:08,642 --> 01:15:10,478 -به سلامتی -به سلامتی 1486 01:15:10,511 --> 01:15:11,612 [لیوان به صدا در می آید] 1487 01:15:12,513 --> 01:15:15,016 [رمسی در حال بلعیدن] 1488 01:15:15,049 --> 01:15:15,883 -آه 1489 01:15:15,916 --> 01:15:18,085 -خیلی لبخند زیبایی داری. 1490 01:15:18,119 --> 01:15:20,221 -اوه متشکرم. شما هم همینطور. 1491 01:15:21,489 --> 01:15:23,090 -نمیشناختمشون اینجا ابسنت داشت 1492 01:15:24,692 --> 01:15:26,093 - می دانم، عجیب است، درست است؟ آره 1493 01:15:26,127 --> 01:15:27,495 آنها -- آنها انجام می دهند. 1494 01:15:27,528 --> 01:15:28,829 - خنده داره 1495 01:15:28,863 --> 01:15:33,200 [پاپایی] 1496 01:15:36,570 --> 01:15:39,173 [دمیدن] 1497 01:15:39,206 --> 01:15:40,207 -بیا بالا 1498 01:15:40,241 --> 01:15:41,409 -اووو -[مرد] لعنت! 1499 01:15:41,442 --> 01:15:42,743 -بیا میخوای بری؟ 1500 01:15:44,211 --> 01:15:45,246 [صفحه شکسته می شود] 1501 01:15:45,279 --> 01:15:46,614 - [فریاد می زند] -[غرغر زن] 1502 01:15:46,647 --> 01:15:47,782 -[ بشقاب خرد می شود] 1503 01:15:47,815 --> 01:15:49,383 [مردی با کت و شلوار ناله می کند] 1504 01:15:49,417 --> 01:15:50,351 [صفحه شکسته می شود] 1505 01:15:50,384 --> 01:15:51,552 آه! 1506 01:15:52,253 --> 01:15:53,254 -اووو -لعنت بهت 1507 01:15:53,287 --> 01:15:54,755 همه دارند دیوانه می شوند 1508 01:15:54,789 --> 01:15:57,526 [پیرمرد در حال فریاد زدن] 1509 01:15:57,558 --> 01:15:58,492 [ضربه زدن مدفوع] 1510 01:15:58,527 --> 01:15:59,760 [ناله] 1511 01:16:02,696 --> 01:16:04,165 [گوشت انداختن] 1512 01:16:04,198 --> 01:16:05,066 -بیا از اینجا برویم. 1513 01:16:06,167 --> 01:16:07,168 [چنگال چنگال] 1514 01:16:07,201 --> 01:16:09,103 [پاشیدن خون] [فریاد زن و مرد] 1515 01:16:09,136 --> 01:16:10,104 [گوشت انداختن] 1516 01:16:10,137 --> 01:16:11,105 [زن غوغا می کند] 1517 01:16:11,138 --> 01:16:12,239 [مرد در حال فریاد زدن] 1518 01:16:12,273 --> 01:16:13,607 [هنگ زدن، تق تق] 1519 01:16:13,641 --> 01:16:14,608 [ترک چاقو] 1520 01:16:14,642 --> 01:16:15,743 -[رمسی] وای. 1521 01:16:18,513 --> 01:16:20,448 [نالیدن] 1522 01:16:20,481 --> 01:16:21,582 -[ ضربات بدن -[چاقو چاقو] 1523 01:16:21,615 --> 01:16:23,617 -[پاشیدن خون] -[آشپز در حال فریاد زدن] 1524 01:16:26,120 --> 01:16:30,658 [موسیقی دراماتیک] 1525 01:16:30,691 --> 01:16:33,027 [غرغر همپوشانی] 1526 01:16:33,060 --> 01:16:34,028 [مرد در حال فریاد زدن] 1527 01:16:34,061 --> 01:16:35,229 [صفحه شکسته می شود] 1528 01:16:35,262 --> 01:16:36,664 [صدای ضربات صندلی] 1529 01:16:37,465 --> 01:16:40,134 [صدای چاقو] 1530 01:16:40,167 --> 01:16:41,435 [الیزابت زمزمه می کند] 1531 01:16:41,469 --> 01:16:42,837 [صفحه شکسته می شود] 1532 01:16:43,704 --> 01:16:45,507 [پاپایی] 1533 01:16:45,540 --> 01:16:50,644 [موسیقی ملایم] 1534 01:17:01,021 --> 01:17:01,922 [در بسته می شود] 1535 01:17:11,298 --> 01:17:12,800 -[کورا] الکسیس؟ 1536 01:17:25,547 --> 01:17:27,248 لعنت به 1537 01:17:27,281 --> 01:17:30,585 [بوق تلفن] 1538 01:17:30,619 --> 01:17:34,722 [موسیقی تشدید می شود] 1539 01:17:34,755 --> 01:17:37,091 -تا حالا چیزی ندیدم مثل قبل 1540 01:17:37,124 --> 01:17:39,760 -نه، خیلی افراطی بود. [خنده] 1541 01:17:39,793 --> 01:17:41,729 -آره، اینطور نبود فقط یک دعوای بار 1542 01:17:41,762 --> 01:17:43,764 خیلی سریع فوران کرد و با انرژی زیاد، 1543 01:17:43,797 --> 01:17:45,232 و مردم چاقو می زدند همدیگر را در گلو 1544 01:17:45,266 --> 01:17:46,400 با چنگال 1545 01:17:46,433 --> 01:17:47,668 -آره فقط یک دعوای بار نبود 1546 01:17:47,701 --> 01:17:49,336 نه حق با شماست 1547 01:17:49,370 --> 01:17:51,071 -معنی نداره 1548 01:17:51,105 --> 01:17:52,940 یعنی رفتم بیرون نوشیدنی ام را نگه دارم 1549 01:17:52,973 --> 01:17:55,544 -خب احتمالا بودی فقط در شوک 1550 01:17:55,577 --> 01:17:57,478 -حتما 1551 01:17:57,512 --> 01:17:59,747 -هی بیا اینو ببین 1552 01:17:59,780 --> 01:18:01,415 اینجا خیلی باحاله 1553 01:18:01,448 --> 01:18:03,017 -[قلع] 1554 01:18:03,050 --> 01:18:04,185 -[رمزی] چه شبی، ها؟ 1555 01:18:04,218 --> 01:18:05,352 -[الکسیس] مم-هوم. 1556 01:18:12,259 --> 01:18:13,595 -[رمزی] هوم. 1557 01:18:13,628 --> 01:18:15,029 مطمئنا شب زیبایی است 1558 01:18:17,164 --> 01:18:18,132 به آن ماه نگاه کن 1559 01:18:19,534 --> 01:18:23,572 [موسیقی اثیری] 1560 01:18:23,605 --> 01:18:26,207 -[الکسیس] رمزی، کجا می رویم 1561 01:18:26,240 --> 01:18:28,375 -فقط فکر کردم نیاز داریم تا کمی آرام شود 1562 01:18:28,409 --> 01:18:29,743 بعد از این همه 1563 01:18:30,711 --> 01:18:33,280 اینجا اینجا زیباست 1564 01:18:34,815 --> 01:18:37,619 چه چیزی می تواند ملایم تر باشد از اینجا، درست است؟ 1565 01:18:37,652 --> 01:18:40,487 -چرا اسمش را شب نمی گذاریم؟ بعدا صحبت کن 1566 01:18:40,522 --> 01:18:42,591 -[رمسی] فکر نمی کنم. 1567 01:18:42,624 --> 01:18:44,626 من رمزی شیطان هستم عزیزم. 1568 01:18:44,659 --> 01:18:46,193 [شیشه خرد می شود] 1569 01:18:46,227 --> 01:18:49,430 بیایید این بی دست و پا را درک کنیم اول با هم ببوسیم؟ 1570 01:18:49,463 --> 01:18:50,464 بیا! 1571 01:18:50,497 --> 01:18:53,267 [تیراندازی سریع] 1572 01:18:54,768 --> 01:18:56,837 تو نمیتونی به من صدمه بزنی! 1573 01:18:56,870 --> 01:19:01,643 این شب شانس شماست با رمزی شیطان عزیزم 1574 01:19:01,676 --> 01:19:04,378 هر شب یک شب خوش شانس است با من! 1575 01:19:04,411 --> 01:19:05,746 [هوش نمایشی] 1576 01:19:07,281 --> 01:19:12,520 [موسیقی تنش] 1577 01:19:12,554 --> 01:19:13,555 [خش خش کت و شلوار] 1578 01:19:13,588 --> 01:19:15,956 [رمسی خخخخخ] 1579 01:19:15,990 --> 01:19:17,992 -ای غریب مشکوک. 1580 01:19:18,959 --> 01:19:21,061 به تو مشکوک بودم شیطان خون مکیدن باشد 1581 01:19:21,095 --> 01:19:23,464 و این نصف بود دلیل بیرون آمدنم 1582 01:19:23,497 --> 01:19:25,466 -اوه، آره؟ 1583 01:19:25,499 --> 01:19:27,501 نیمه دیگر چیست؟ 1584 01:19:27,535 --> 01:19:29,671 -الان مهم نیست. 1585 01:19:29,704 --> 01:19:31,105 و من آنها را می شناسم آبسنت سرو نکنید 1586 01:19:31,138 --> 01:19:32,707 در آن رستوران ایتالیایی 1587 01:19:32,741 --> 01:19:33,841 [هوش نمایشی] 1588 01:19:35,710 --> 01:19:36,745 -خفه شو 1589 01:19:36,777 --> 01:19:38,178 من رمزی شیطان هستم. 1590 01:19:39,913 --> 01:19:41,915 من تو را خواهم خورد، دختر کوچولو 1591 01:19:43,350 --> 01:19:46,588 [رمسی غرغر می کند] 1592 01:19:46,621 --> 01:19:47,821 [خنده] 1593 01:19:47,855 --> 01:19:49,724 -واقعا؟ -[الکسیس] آره! 1594 01:19:49,758 --> 01:19:52,694 [ ضربه زدن با مشت و آرنج ] 1595 01:19:52,727 --> 01:19:53,861 [فریاد می زند] 1596 01:19:53,894 --> 01:19:57,632 [رندال غرغر می کند] 1597 01:19:57,666 --> 01:20:00,501 [الکس غرغر می کند، خفه می شود] 1598 01:20:02,870 --> 01:20:04,004 [ترک چاقو] 1599 01:20:05,674 --> 01:20:07,007 [رندال غرغر می کند] 1600 01:20:07,808 --> 01:20:09,043 [الکسیس فریاد می زند] 1601 01:20:09,076 --> 01:20:10,311 -[ ضربات بدن -[الکسیس ناله می‌کند] 1602 01:20:10,344 --> 01:20:11,245 [الکسیس سرفه می کند] 1603 01:20:14,683 --> 01:20:18,118 [غرغر همپوشانی] 1604 01:20:18,152 --> 01:20:20,387 -این شب شانس توست عزیزم. 1605 01:20:20,421 --> 01:20:21,790 اوه بله. 1606 01:20:21,822 --> 01:20:25,859 [لیسیدن] 1607 01:20:25,893 --> 01:20:29,263 [خنده] 1608 01:20:29,296 --> 01:20:30,264 [ترک چاقو] 1609 01:20:30,297 --> 01:20:32,600 [پاشیدن خون] 1610 01:20:32,634 --> 01:20:35,969 [رمسی غرغر می کند] 1611 01:20:36,003 --> 01:20:37,371 -من رمزی شیطان هستم. 1612 01:20:39,840 --> 01:20:43,110 -اوه، این گه نقره ای جامد است. 1613 01:20:43,143 --> 01:20:45,613 ببین من میدونم دارم چیکار میکنم 1614 01:20:45,647 --> 01:20:47,414 من برات میفرستم بازگشت به جهنم 1615 01:20:47,448 --> 01:20:48,683 -من هرگز در جهنم نبودم. 1616 01:20:48,717 --> 01:20:51,619 -درسته به تو تعلق داشتی؟ اوه 1617 01:20:51,653 --> 01:20:53,854 خب امیدوارم خوشتون بیاد دعوت از دختران بی گناه 1618 01:20:53,887 --> 01:20:55,155 برای شام در جهنم 1619 01:20:55,189 --> 01:20:57,257 چون آنجاست بقیه رو بخور 1620 01:20:57,291 --> 01:20:58,992 از وعده های غذایی گرم شما 1621 01:20:59,026 --> 01:21:03,430 -[رندال غرغر می‌کند] -[پاشیدن خون] 1622 01:21:03,464 --> 01:21:05,800 من حدس می زنم که آن را برای شما. 1623 01:21:05,834 --> 01:21:09,103 قرار ملاقات واقعاً است خطرناک این روزها 1624 01:21:10,137 --> 01:21:12,940 شما هرگز نمی دانید چه چیزی می توانید از آنجا بیرون بیاورید ... 1625 01:21:12,973 --> 01:21:14,908 رمزی شیطان. 1626 01:21:16,977 --> 01:21:19,913 -[سویه های الکسیس] -[پاشیده شدن خون] 1627 01:21:19,947 --> 01:21:24,118 [صدای چاقو] 1628 01:21:28,322 --> 01:21:29,289 [موسیقی دراماتیک] 1629 01:21:29,323 --> 01:21:31,458 -من رمزی شیطان هستم. [پاشیدن خون] 1630 01:21:31,492 --> 01:21:32,393 [الکسیس ناله می کند] 1631 01:21:41,636 --> 01:21:43,137 -هوم 1632 01:21:44,639 --> 01:21:45,640 [ضربه سر] 1633 01:21:47,374 --> 01:21:53,113 -[ نفس نفس زدن] 1634 01:21:59,353 --> 01:22:00,421 [الکسیس ناله می کند] 1635 01:22:00,454 --> 01:22:02,322 [الکسیس می خندد] 1636 01:22:02,356 --> 01:22:05,492 آه آه 1637 01:22:11,498 --> 01:22:13,367 [هوش نمایشی] 1638 01:22:13,400 --> 01:22:14,401 [تیراندازی سریع] 1639 01:22:14,435 --> 01:22:15,770 [گلوله کمانه زدن] 1640 01:22:15,804 --> 01:22:17,004 [هوش نمایشی] 1641 01:22:18,138 --> 01:22:22,911 [شلوار] الیزابت! این تو هستی، اینطور نیست؟ 1642 01:22:22,943 --> 01:22:26,346 -بله، من هستم. 1643 01:22:26,380 --> 01:22:28,750 -چرا نمیای بیرون و مبارزه کنیم؟ 1644 01:22:28,783 --> 01:22:30,652 -[الیزابت] اوه، این دعوا نخواهد بود. 1645 01:22:30,685 --> 01:22:32,352 دوست جدیدم رو نابود کردی 1646 01:22:32,386 --> 01:22:34,923 و من دارم خسته میشم از دست دادن دوستان 1647 01:22:34,955 --> 01:22:36,223 -[الکسیس] اون دوستت بود؟ 1648 01:22:38,091 --> 01:22:39,761 اون پسره قاطی کرد! 1649 01:22:39,794 --> 01:22:41,328 [هوش نمایشی] 1650 01:22:41,361 --> 01:22:47,569 [موسیقی شدید] 1651 01:22:47,602 --> 01:22:52,272 [بوق تلفن] 1652 01:22:52,306 --> 01:22:55,309 -افسر اطلاعات احمق. 1653 01:22:58,011 --> 01:23:00,882 چیکار میکنی؟ 1654 01:23:00,915 --> 01:23:03,250 تو حتی قرار نیست امشب بیرون بودن 1655 01:23:06,688 --> 01:23:08,923 [ نفس نفس زدن ] 1656 01:23:08,957 --> 01:23:10,190 [سوت زدن] 1657 01:23:12,192 --> 01:23:14,562 -[الیزابت] خداحافظ، پای شکر. 1658 01:23:14,596 --> 01:23:16,831 [گلوله کمانه زدن] [پژواک تیراندازی] 1659 01:23:16,865 --> 01:23:18,198 -اوه بیا 1660 01:23:18,232 --> 01:23:23,337 [موسیقی پر از تعلیق] 1661 01:23:29,042 --> 01:23:31,846 [ضربه های بدن] [الکسیس غرغر می کند] 1662 01:23:31,880 --> 01:23:34,782 [نالیدن] 1663 01:23:38,485 --> 01:23:44,057 [موسیقی پر از تعلیق] 1664 01:23:44,091 --> 01:23:46,828 -خیلی وقت تلف کردم 1665 01:23:46,861 --> 01:23:48,495 حالا داری میمیری 1666 01:23:48,530 --> 01:23:49,731 -این چیزا رو از سرم بردار 1667 01:23:49,764 --> 01:23:50,732 -[خندیدن] 1668 01:23:50,765 --> 01:23:51,733 -بیا 1669 01:23:55,703 --> 01:23:58,272 نه، نه، نه. 1670 01:23:59,674 --> 01:24:01,141 -میدونی خوش شانسی 1671 01:24:01,174 --> 01:24:02,877 -[الکسیس] اوه، آره؟ -مم 1672 01:24:02,911 --> 01:24:06,915 شما در حال رفتن به پادشاهی بهشت، درست است؟ 1673 01:24:06,948 --> 01:24:08,282 -نمیخوام 1674 01:24:10,250 --> 01:24:14,822 -در حالی که من... من فقط برای همیشه اینجا معطل خواهم شد. 1675 01:24:14,856 --> 01:24:17,190 شما می توانید برای رستگاری دعا کنید. 1676 01:24:17,224 --> 01:24:19,326 -[الیزابت می خندد] -میتونم بهت آرامش بدم 1677 01:24:19,359 --> 01:24:23,330 -شش پلکان بهشت ​​را ببینید. 1678 01:24:25,900 --> 01:24:26,868 [ترک خیس] 1679 01:24:26,901 --> 01:24:33,608 [نالیدن] 1680 01:24:33,641 --> 01:24:37,779 [پاشیدن خون] 1681 01:24:37,812 --> 01:24:42,115 [الیزابت در حال بلعیدن] 1682 01:24:42,149 --> 01:24:45,485 [بوق تلفن] 1683 01:24:50,692 --> 01:24:52,459 [ضربه های بدن] 1684 01:24:52,492 --> 01:24:54,696 [بوق تلفن] 1685 01:24:54,729 --> 01:24:55,763 -اونجا هستی 1686 01:25:01,035 --> 01:25:02,336 -[غرش می‌کشد] 1687 01:25:02,369 --> 01:25:03,671 -[تیراندازی] -[الیزابت غرغر می کند] 1688 01:25:05,039 --> 01:25:07,274 [تیراندازی سریع] 1689 01:25:07,307 --> 01:25:08,543 [هوش نمایشی] 1690 01:25:10,143 --> 01:25:12,080 [تیراندازی سریع] 1691 01:25:12,112 --> 01:25:16,618 [پروانه جیغ می کشد] 1692 01:25:16,651 --> 01:25:17,719 -[بازدم] 1693 01:25:20,788 --> 01:25:25,225 [ نفس نفس زدن ] 1694 01:25:31,164 --> 01:25:35,703 [گریه کردن] 1695 01:25:38,740 --> 01:25:41,441 -نمیتونی در مقابل من مقاومت کنی. 1696 01:25:41,475 --> 01:25:43,978 مرا در آغوش بگیر 1697 01:25:44,012 --> 01:25:45,880 -من تو را مثله می کنم. 1698 01:25:50,585 --> 01:25:56,156 -[Cora VO] الکسیس مرده بود، و شبهای طولانی برگشتند. 1699 01:25:57,959 --> 01:26:00,828 شب های قدیم. 1700 01:26:00,862 --> 01:26:02,664 شب های شکسته، 1701 01:26:04,532 --> 01:26:07,467 شب های همه یا هیچ، 1702 01:26:09,169 --> 01:26:12,540 شب های خون و اشک. 1703 01:26:15,677 --> 01:26:20,848 -به من فکر نکن افکار شاد 1704 01:26:23,051 --> 01:26:24,552 [الکسیس] افکار شاد. 1705 01:26:35,797 --> 01:26:36,864 [سویه های الیزابت] 1706 01:26:36,898 --> 01:26:38,298 [ترک پاشنه ها] 1707 01:26:38,331 --> 01:26:40,601 [تقص و تق تق] 1708 01:26:40,635 --> 01:26:44,204 [زور زدن] 1709 01:26:44,237 --> 01:26:45,405 -حالا چیکار کنیم؟ 1710 01:26:45,439 --> 01:26:49,744 فقط نوار را باز کنید بدون جوآن مثل معمولی؟ 1711 01:26:49,777 --> 01:26:51,344 -آروم باش 1712 01:26:52,245 --> 01:26:54,048 چیزها نمی توانند به سادگی متوقف شوند. 1713 01:26:54,082 --> 01:26:56,117 -شاید باید متوقف شوند. 1714 01:26:56,150 --> 01:26:58,251 فقط ادامه بده مثل اینکه هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 1715 01:26:58,285 --> 01:26:59,620 - از آن خارج شوید. 1716 01:26:59,654 --> 01:27:01,189 نمیتونی من رو ترک کنی اینجا کاملا تنها 1717 01:27:01,221 --> 01:27:03,157 برای ابدیت با چاک 1718 01:27:03,191 --> 01:27:07,962 -[نفس عمیق کشیدن] 1719 01:27:07,995 --> 01:27:09,964 من می دانم. 1720 01:27:09,997 --> 01:27:12,332 من فقط یک لحظه دارم. 1721 01:27:12,365 --> 01:27:18,005 [آه می کشد] فقط دو تا هستند از ما رفتیم و چاک 1722 01:27:18,039 --> 01:27:20,440 قرار است چه کار کنیم؟ 1723 01:27:20,474 --> 01:27:24,112 ما فقط می توانیم یک ساله شویم یا دو تا دختر دیگه 1724 01:27:24,145 --> 01:27:26,848 -نمی تونیم برای جایگزینی جوآن 1725 01:27:30,585 --> 01:27:32,419 من امشب قرارم دارم با شکارچی دیگر، 1726 01:27:32,452 --> 01:27:34,321 و او قبلاً به من شلیک کرد با گلوله نقره ای 1727 01:27:34,354 --> 01:27:36,389 -بهت شلیک کرد؟ فکر کردم شکارچی رو کشتی 1728 01:27:36,423 --> 01:27:37,992 -این یک شکارچی متفاوت بود. 1729 01:27:38,025 --> 01:27:39,259 -[هلنا] مطمئنی؟ 1730 01:27:39,292 --> 01:27:41,829 چند تا شکارچی زن آیا در این شهر وجود دارد؟ 1731 01:27:41,863 --> 01:27:46,167 -خب، حداقل دو نفر بودند چون من فقط یکی را کشتم 1732 01:27:46,200 --> 01:27:48,236 و سپس یکی من قرار ملاقات گذاشته ام 1733 01:27:48,268 --> 01:27:50,538 فقط از هیچ جا ظاهر شد و به من شلیک کرد 1734 01:27:50,571 --> 01:27:54,142 -[Cora VO] همه تراشه ها روی میز بودند. 1735 01:27:54,175 --> 01:27:59,379 زمان انداختن تاس بود زیر آخرین ماه کامل. 1736 01:27:59,412 --> 01:28:02,415 من فقط به یک پیروزی نیاز داشتم برای بازخرید خودم 1737 01:28:02,449 --> 01:28:04,752 از یک عمر شکست. 1738 01:28:04,786 --> 01:28:07,454 -روی تسلیم کردن او تمرکز کنید و چرخاندن او 1739 01:28:09,857 --> 01:28:14,361 -[آه] فقط آرایشم را تمام کن و بعد بهش زنگ میزنم 1740 01:28:19,901 --> 01:28:25,873 [زنگ لپ تاپ] 1741 01:28:29,911 --> 01:28:31,478 [بوق لپ تاپ] 1742 01:28:31,512 --> 01:28:34,882 - می دانم که شما اینجا بوده اید در تمام طول شهر. 1743 01:28:34,916 --> 01:28:37,317 مرا دعوت کن بیرون به باشگاه نقره ای بهشت 1744 01:28:37,350 --> 01:28:40,453 برای تاریخ ما، همانطور که برنامه ریزی کردیم. 1745 01:28:42,156 --> 01:28:44,424 -با من در باشگاه ملاقات کن. 1746 01:28:44,457 --> 01:28:48,129 به بهشت نزدیک است همانطور که شما همیشه می خواهید دریافت کنید. 1747 01:28:48,162 --> 01:28:49,997 - ممنون که به من یادآوری کردید. 1748 01:28:50,031 --> 01:28:51,566 من شما را آنجا خواهم دید. 1749 01:28:55,002 --> 01:28:59,907 [موسیقی دراماتیک] 1750 01:29:02,076 --> 01:29:04,912 [زره به صدا در می آید] 1751 01:29:04,946 --> 01:29:05,880 [ترک چاقو] 1752 01:29:14,755 --> 01:29:15,990 چی شده؟ 1753 01:29:16,023 --> 01:29:17,792 نمیخوای همیشه زندگی کنی 1754 01:29:17,825 --> 01:29:21,662 [پژواک] برای همیشه، برای همیشه، برای همیشه؟ 1755 01:29:21,696 --> 01:29:24,966 -[Cora VO] شیطان آماده بود برای خداحافظی خشونت آمیز. 1756 01:29:24,999 --> 01:29:29,502 دیگر مخفی کاری نیست. دیگر به فکر شادی نیست. 1757 01:29:29,537 --> 01:29:34,075 من باید نزدیک می شدم و باعث خونریزی او شوید. 1758 01:29:34,108 --> 01:29:39,080 ["دختری مثل تو" اجرا توسط ادوین کالینز] 1759 01:29:44,619 --> 01:29:48,055 ♪ من هرگز دختری را نشناختم مثل تو قبلا ♪ 1760 01:29:52,026 --> 01:29:55,730 ♪ اکنون، درست مانند یک آهنگ از روزهای گذشته ♪ 1761 01:29:59,867 --> 01:30:03,470 ♪ در اینجا شما یک ضربه می زنید، در خانه ام را می زند ♪ 1762 01:30:03,503 --> 01:30:07,041 [صدای مهمانی] 1763 01:30:07,074 --> 01:30:11,478 ♪ و من هرگز دختری را ملاقات نکرده ام مثل تو قبلا ♪ 1764 01:30:11,512 --> 01:30:16,617 ♪ ♪ ♪ 1765 01:30:22,523 --> 01:30:23,891 [ووش جادویی] 1766 01:30:25,259 --> 01:30:28,029 [همه ناله می کنند، پاشیدن خون] 1767 01:30:28,062 --> 01:30:29,363 [صدای دی جی دیسک] 1768 01:30:29,397 --> 01:30:34,467 [همه ناله، ترکیدن] 1769 01:30:37,538 --> 01:30:39,006 [خانم غرغر می کند] 1770 01:30:39,040 --> 01:30:41,008 [سرها منفجر می شوند، پاشیده می شوند] 1771 01:30:41,042 --> 01:30:42,576 [زن ناله می کند] 1772 01:30:45,279 --> 01:30:46,647 [سر تکان می خورد] 1773 01:30:47,581 --> 01:30:49,383 همه رو کشتي 1774 01:30:49,417 --> 01:30:51,018 -میدونم 1775 01:30:51,052 --> 01:30:54,322 این مکان مرده است و به زودی شما نیز خواهید بود. 1776 01:30:54,355 --> 01:30:55,690 [تیراندازی سریع] 1777 01:30:57,158 --> 01:31:00,294 [الیزابت زمزمه می کند] 1778 01:31:00,328 --> 01:31:03,864 [تنفس سنگین] 1779 01:31:03,898 --> 01:31:08,803 [موسیقی دراماتیک] 1780 01:31:16,143 --> 01:31:18,546 گفتم چقدر داغ به نظر میرسی با اون تپانچه ها؟ 1781 01:31:18,579 --> 01:31:20,348 [تیراندازی سریع] 1782 01:31:20,381 --> 01:31:21,582 [شکستن بطری ها] 1783 01:31:21,615 --> 01:31:23,250 [گلوله کمانه زدن] 1784 01:31:23,284 --> 01:31:24,852 [ووش جادویی] 1785 01:31:45,306 --> 01:31:46,307 [بازدم] 1786 01:31:46,340 --> 01:31:47,608 [قلاب گردنبند] 1787 01:31:49,377 --> 01:31:50,911 [الیزابت زمزمه می کند] 1788 01:31:53,781 --> 01:31:55,816 [الیزابت] میدونی که من فقط باختم یک دوست هم. 1789 01:31:55,850 --> 01:31:57,718 ما با هم بودیم برای صدها سال. 1790 01:31:58,953 --> 01:32:00,521 -برو به جهنم 1791 01:32:00,554 --> 01:32:02,056 من در حال حاضر در آن هستم. 1792 01:32:18,105 --> 01:32:19,073 باید به من شلیک کنی 1793 01:32:19,106 --> 01:32:20,941 [تیراندازی سریع] 1794 01:32:26,747 --> 01:32:30,151 تو شوت خیلی خوبی هستی، اما به اندازه کافی خوب نیست 1795 01:32:30,184 --> 01:32:31,619 حالا نوبت من است. 1796 01:32:35,122 --> 01:32:36,791 [بازدم] 1797 01:32:40,494 --> 01:32:43,264 [تیراندازی] 1798 01:32:43,297 --> 01:32:45,466 [کورا غرغر می کند] 1799 01:32:45,499 --> 01:32:46,901 [سویه های کورا] 1800 01:32:49,570 --> 01:32:52,673 [مشت های همپوشانی] 1801 01:32:52,706 --> 01:32:56,844 [غرغر همپوشانی] 1802 01:32:56,877 --> 01:32:57,945 -[پاک کردن گوشت] -[کورا غرغر می‌کند] 1803 01:32:59,080 --> 01:33:00,014 [مشت] 1804 01:33:01,315 --> 01:33:02,483 [کورا ناله می کند] 1805 01:33:02,517 --> 01:33:05,152 [الیزابت به آرامی غرغر می کند] 1806 01:33:05,186 --> 01:33:08,622 [موسیقی ملایم] 1807 01:33:08,656 --> 01:33:10,057 ابدیت معنای زیادی ندارد 1808 01:33:10,091 --> 01:33:13,461 اگر کسی را ندارید برای به اشتراک گذاشتن آن با 1809 01:33:13,494 --> 01:33:18,165 -خب منتظر چی هستی 1810 01:33:18,199 --> 01:33:19,867 -تو منو یاد جون میندازی. 1811 01:33:21,836 --> 01:33:25,005 -من جوآن نیستم! آه! 1812 01:33:26,307 --> 01:33:31,245 [موسیقی شدید] 1813 01:33:31,278 --> 01:33:32,179 [سویه های کورا] 1814 01:33:34,415 --> 01:33:35,550 [کورا غرغر می کند] 1815 01:33:35,584 --> 01:33:39,053 -این می تواند یکی از دو راه باشد، کورا 1816 01:33:39,086 --> 01:33:43,257 من فقط می توانستم تو را بکشم، و وقتی بمیری 1817 01:33:43,290 --> 01:33:47,061 خوابی بی پایان خواهد بود جایی که چیزی نیست 1818 01:33:48,262 --> 01:33:53,000 یا می توانستم تو را برگردانم، و ما می توانیم برای همیشه دوست باشیم 1819 01:33:53,033 --> 01:33:54,902 -در جهنم بسوز! 1820 01:33:54,935 --> 01:33:56,303 [غرغر کردن] 1821 01:33:58,906 --> 01:34:00,374 -[ ضربات بدن -[کورا غرغر می‌کند] 1822 01:34:03,911 --> 01:34:04,712 [لگد] 1823 01:34:04,745 --> 01:34:05,846 [کورا غرغر می کند] 1824 01:34:10,585 --> 01:34:14,221 [ صافی کورا ] 1825 01:34:18,359 --> 01:34:20,529 [کورا نفس نفس می زند] 1826 01:34:20,562 --> 01:34:23,931 -واقعا چی داری؟ به هر حال برای زندگی کردن 1827 01:34:23,964 --> 01:34:26,066 -سگ توله سگ و بستنی. 1828 01:34:27,536 --> 01:34:31,372 [کورا در حال خفگی] 1829 01:34:35,376 --> 01:34:36,377 من نمی دانم. 1830 01:34:38,212 --> 01:34:42,651 -میخوای مشروب بخوری و در مورد آن صحبت کنید؟ 1831 01:34:42,683 --> 01:34:44,985 -حدس می زنم من از گزینه ها خارج شده ام. 1832 01:34:45,019 --> 01:34:46,921 -تو نیستی 1833 01:34:46,954 --> 01:34:49,190 -قرار است اینطور باشد به هر حال یک تاریخ 1834 01:34:52,561 --> 01:34:53,894 [کورا ناله می کند] 1835 01:35:04,505 --> 01:35:05,739 [ترک شیشه ای] 1836 01:35:09,578 --> 01:35:11,312 [زنگ زدن] 1837 01:35:15,584 --> 01:35:17,351 -به زودی خالی میشی 1838 01:35:29,698 --> 01:35:30,931 -[بازدم] 1839 01:35:36,605 --> 01:35:41,141 [بلعیدن] 1840 01:35:43,410 --> 01:35:44,311 [کورا آه می کشد] 1841 01:35:50,851 --> 01:35:52,953 [چکیدن خون] 1842 01:36:17,811 --> 01:36:19,213 -خوبم میدونی؟ 1843 01:36:19,246 --> 01:36:21,148 اون عوضی جلوش از تو لعنت شده 1844 01:36:21,181 --> 01:36:22,116 من خوبم 1845 01:36:24,552 --> 01:36:25,986 -چه حسی داره؟ 1846 01:36:27,522 --> 01:36:30,224 -خب، قطعا احساس می شود اولش واقعا خوبه 1847 01:36:42,202 --> 01:36:43,103 [ترک چاقو] 1848 01:36:43,137 --> 01:36:47,875 -[الیزابت در حال خفگی] -[پاشیدن خون] 1849 01:36:49,810 --> 01:36:51,812 -در ابتدا احساس خوبی دارید؟ 1850 01:36:51,845 --> 01:36:53,347 بعد از این چطور؟ 1851 01:36:53,380 --> 01:36:54,582 [پاشیده شدن خون] 1852 01:36:54,616 --> 01:36:57,818 [الیزابت غرغر می کند، غرغر می کند] 1853 01:36:57,851 --> 01:36:59,987 این در ابتدا چگونه است؟ 1854 01:37:01,589 --> 01:37:04,491 حالا شما به همان اندازه نزدیک هستید به بهشت که همیشه خواهید بود 1855 01:37:08,929 --> 01:37:10,064 [قلاب گردنبند] 1856 01:37:17,438 --> 01:37:23,010 [موسیقی اثیری] 1857 01:37:23,043 --> 01:37:28,082 -[پاشیدن خون] -[چاک ناله می کند] 1858 01:37:30,951 --> 01:37:32,654 [فریاد زدن] 1859 01:37:32,687 --> 01:37:33,954 [قطعۀ تابوت می‌ترد، ضربات کوبنده] 1860 01:37:36,924 --> 01:37:39,393 -[پاشیدن خون] -[هلنا غرغر می‌کند] 1861 01:37:39,426 --> 01:37:43,964 [هلنا خش خش می کند] 1862 01:37:43,997 --> 01:37:45,999 [هلنا نفس می کشد] 1863 01:37:54,007 --> 01:37:58,713 [صدای ماشین] 1864 01:37:58,747 --> 01:38:03,651 [موسیقی نشاط آور] 1865 01:38:10,658 --> 01:38:14,962 [ملودی ساکسیفون دلپذیر] 1866 01:38:14,995 --> 01:38:19,166 [چکیدن خون] 1867 01:38:23,805 --> 01:38:25,906 [سر سوزان] 1868 01:38:27,609 --> 01:38:29,076 [ضربه سر] 1869 01:38:30,578 --> 01:38:34,649 -عیسی، من فکر کردم تو میشی یا مرده یا لعنتی 1870 01:38:34,682 --> 01:38:36,216 زمانی که به اینجا رسیدیم 1871 01:38:36,250 --> 01:38:39,353 جنگ بهترین بازی است با پوزخند 1872 01:38:39,386 --> 01:38:43,691 -[خنده] و کار بزرگی انجام دادی 1873 01:38:43,725 --> 01:38:45,693 -نمیدونم نجیب یعنی چی. 1874 01:38:45,727 --> 01:38:47,094 دیر اومدی 1875 01:38:49,129 --> 01:38:50,865 -بیا میله را جارو کنیم. 1876 01:38:50,899 --> 01:38:52,366 -هیچ بازمانده ای وجود ندارد. 1877 01:38:55,904 --> 01:38:57,304 -[Cora VO] مگر آنقدر پرشور نبودم 1878 01:38:57,337 --> 01:39:00,040 درباره خواستن کشتن الیزابت باتوری 1879 01:39:00,073 --> 01:39:02,109 که عاشقش شدم؟ 1880 01:39:03,545 --> 01:39:09,884 شاید کشتن او تنها بود چیزی خوشحالم که میتونستم بهش فکر کنم. 1881 01:39:09,918 --> 01:39:14,622 [غرغر کردن] 1882 01:39:14,656 --> 01:39:15,924 [قلاب گردنبند] 1883 01:39:15,956 --> 01:39:16,925 [ناله] 1884 01:39:16,957 --> 01:39:20,461 [گوشت خروش] 1885 01:39:20,494 --> 01:39:21,462 اوه 1886 01:39:23,698 --> 01:39:25,966 اوه لعنتی 1887 01:39:25,999 --> 01:39:28,502 آیا من خون را خوردم؟ 1888 01:39:28,536 --> 01:39:30,672 -تو خون نوشیدی. [زمزمه می کند] خون را نوشیدی. 1889 01:39:30,705 --> 01:39:32,540 -[کورا] حق با شماست. 1890 01:39:32,574 --> 01:39:34,174 من خون را نوشیدم. 1891 01:39:40,615 --> 01:39:43,183 خون را نوشیدم، خون را نوشید، خون. 1892 01:39:44,853 --> 01:39:45,820 [غرغر] 1893 01:39:45,854 --> 01:39:48,690 [گوشت خروش] 1894 01:39:48,723 --> 01:39:51,191 -[Cora VO] خاطرات در هم می ماند 1895 01:39:51,225 --> 01:39:53,260 مثل یک دسته کارت قدیمی. 1896 01:39:55,763 --> 01:40:00,702 و داستان ناگفته مانند رویایی که خیلی شیرین بود. 1897 01:40:02,336 --> 01:40:06,039 سرد تا ابد شب بالاخره پوزخند می زد 1898 01:40:06,073 --> 01:40:10,143 و دست زدن به گردنم با نفس شورش. 1899 01:40:10,177 --> 01:40:13,581 من صیغه شیطان شدم. 1900 01:40:13,615 --> 01:40:15,884 یک خدمتکار... 1901 01:40:15,917 --> 01:40:18,686 کنتس... 1902 01:40:18,720 --> 01:40:23,257 الیزابت باتوری. 1903 01:40:23,992 --> 01:40:27,562 [ نفس نفس زدن ] 1904 01:40:29,496 --> 01:40:32,634 [ترق رگ ها] 1905 01:40:38,940 --> 01:40:40,073 - سلام. 1906 01:40:40,107 --> 01:40:41,910 -[الیزابت] خوب به نظر میرسی. 1907 01:40:41,943 --> 01:40:45,547 [گفتگوهای همپوشانی] 1908 01:40:45,580 --> 01:40:47,749 [الیزابت] گرسنه و سردم. 1909 01:40:47,782 --> 01:40:50,618 می خواهم مرا در آغوش بگیری و مرا برای شام بیرون ببر. 1910 01:40:50,652 --> 01:40:55,557 [گفتگوهای همپوشانی] 1911 01:41:10,304 --> 01:41:15,342 ["خورشید سرخ" اجرا توسط Psychic Love] 1912 01:41:20,347 --> 01:41:25,053 ♪ رویای خشونت ♪ 1913 01:41:25,085 --> 01:41:29,757 ♪ و خواب بی قرار ♪ 1914 01:41:29,791 --> 01:41:34,261 ♪ تو یه شریر هستی ♪ 1915 01:41:34,294 --> 01:41:37,164 ♪ و لبخند تشییع جنازه ♪ 1916 01:41:39,000 --> 01:41:41,301 ♪ و اگر اشتباه است ♪ 1917 01:41:43,972 --> 01:41:46,306 ♪ من می روم ♪ 1918 01:41:48,710 --> 01:41:51,111 ♪ من احساس میکنم ♪ 1919 01:41:53,280 --> 01:41:57,852 ♪ همه چیز در زیر ♪ 1920 01:42:00,287 --> 01:42:02,155 ♪ خورشید سرخ ♪ 1921 01:42:04,792 --> 01:42:06,961 ♪ خورشید سرخ ♪ 1922 01:42:06,995 --> 01:42:09,797 ♪ قبر کریستالی ♪ 1923 01:42:11,566 --> 01:42:15,302 ♪ و نزدیک به عجیب ♪ 1924 01:42:16,370 --> 01:42:19,272 ♪ یک زندگی جدید ناب ♪ 1925 01:42:21,241 --> 01:42:25,747 ♪ [نامشخص] ♪ 1926 01:42:25,780 --> 01:42:27,849 ♪ حتی اگر اشتباه باشد ♪ 1927 01:42:30,450 --> 01:42:32,587 ♪ من می روم ♪ 1928 01:42:35,188 --> 01:42:37,558 ♪ من احساس میکنم ♪ 1929 01:42:39,961 --> 01:42:42,195 ♪ همه چیز ♪ 1930 01:42:44,632 --> 01:42:49,103 ♪ اوه، سر من خانه خالی است ♪ 1931 01:42:49,137 --> 01:42:53,675 ♪ آنها وارد شدند، آنها در اطراف راه می روند ♪ 1932 01:42:53,708 --> 01:42:58,445 ♪ التماس به کارکنان من و من را زمین گذاشت ♪ 1933 01:42:58,478 --> 01:43:00,414 ♪ من را زمین گذاشت ♪ 1934 01:43:03,250 --> 01:43:07,789 ♪ برام مهم نیست [نامشخص] ♪ 1935 01:43:07,822 --> 01:43:12,259 ♪ حلق آویز کردن، حوصله کردن ♪ 1936 01:43:12,292 --> 01:43:15,328 ♪ آویزان شدن ♪ 1937 01:43:16,229 --> 01:43:21,268 ♪ ♪ ♪ 1938 01:43:35,583 --> 01:43:38,285 ♪ حتی اگر اشتباه باشد ♪ 1939 01:43:40,420 --> 01:43:42,924 ♪ من می خواهم اجرا کنم ♪ 1940 01:43:45,258 --> 01:43:49,429 ♪ سرم را بسوزان، خانه خالی ♪ 1941 01:43:49,463 --> 01:43:51,833 ♪ شما وارد ♪ شدید 1942 01:43:51,866 --> 01:43:56,503 ♪ شما در حال قدم زدن در اطراف هستید شروعی جدید ♪ 1943 01:43:56,537 --> 01:43:59,073 ♪ مرا پایین بیاور ♪ 1944 01:43:59,107 --> 01:44:00,641 ♪ داری منو پایین میاری ♪ 1945 01:44:04,045 --> 01:44:08,381 ♪ برام مهم نیست [نامشخص] ♪ 1946 01:44:08,415 --> 01:44:13,087 ♪ حلق آویز کردن، حوصله کردن ♪ 1947 01:44:13,121 --> 01:44:14,922 ♪ آویزان شدن ♪ 1948 01:44:17,959 --> 01:44:19,426 ♪ زیر ♪ 1949 01:44:22,262 --> 01:44:24,331 ♪ خورشید سرخ ♪ 1950 01:44:27,001 --> 01:44:28,770 ♪ خورشید سرخ ♪ 1951 01:44:33,975 --> 01:44:38,880 [موسیقی ملایم]